คำศัพท์จีนพวกนี้ ความหมายต่างกันอย่างไร