Site icon ENLIGHTENTH

34 在火车里

https://www.enlightenth.com/wp-content/uploads/2019/04/THAI-34.mp3?_=1

 

这是 开往柏林的 火车 吗 ?

นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?

nân-rót-fai-bhai-bur̶-lin-châi-mǎi-kráp-ká

 

火车 什么 时候 启程 ?

รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ?

rót-fai-àwk-mêua-rai-kráp-ká

 

火车 什么 时候 到达 柏林 ?

รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ?

rót-fai-bhai-těung-bur̶-lin-mêua-rài-kráp-ká

 

 

 

 

 

打扰了, 可以 让 我 过去 吗 ?

ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ?

kǎw-tôt-kráp-ká-pǒm-dì-chǎn-kǎw-pàn-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká

 

我 想 这个 位置 是 我的 。

ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ

pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-nêe-bhen-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká

 

我 想 您 坐了 我的 位置 。

ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ

pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-nâng-têe-nâng-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká

 

 

 

 

 

卧铺车厢 在 哪里 ?

ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?

dhôon-on-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká

 

卧铺车厢 在 这列 火车的 尾部 。

ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ

dhôon-on-à-yôok-buan-tái-sòot-kǎwng-rót-fai

 

那么 车厢餐厅 在 哪里 ? 在 最 前面 。

และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ

lǽ-rót-sǎy-bee-yong-à-yôok-buan-nǎi-kráp-ká-kòp-won-nâ-kráp-ká

 

 

 

 

 

我 能 睡 在 下铺 吗 ?

ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ?

pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-lâng-dâi-mǎi-kráp-ká

 

我 能 睡 在 中铺 吗 ?

ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?

pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-dhrong-glang-dâi-mǎi-kráp-ká

 

我 能 睡 在 上铺 吗 ?

ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ?

pǒm-dì-chǎn-kǎwn-on-kâng-bon-dâi-mǎi-kráp-ká

 

 

 

 

 

我们 什么 时候 能 到 边境 ?

เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่?

rao-jà-těung-chai-dæn-mêua-rài

 

到 柏林 要 行驶 多久 ?

ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ?

bhai-bur̶-lin-chái-way-la-nan-tâo-rài-kráp-ká

 

火车 晚点 了 吗 ?

รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ?

rót-fai-jà-kâo-chá-mǎi-kráp-ká

 

 

 

 

 

您 有 什么 可阅读的 吗 ?

คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?

koon-mee-à-rai-àn-mǎi-kráp-ká

 

这里 能 买到吃的 和 喝的 吗 ?

ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?

têe-nêe-mee-a-hǎn-lǽ-krêuang-dèum-kǎi-mǎi-kráp-ká

 

您 能 在 七点钟 把 我 叫醒 吗 ?

คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ?

koon-chûay-bhlòok-pǒm-dì-chǎn-dhawn-jèt-mong-dâi-mǎi-kráp-ká