HSK 4 · 18 画
师傅 師傅
shīfu
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
师
6 ขีด
傅
12 ขีด
意思ความหมาย
ช่างฝีมือหรืออาจารย์, ผู้เชี่ยวชาญที่ถ่ายทอดวิชาชีพหรือคำเรียกช่างทั่วไป
master; qualified worker; teacher
例句ตัวอย่างประโยค
刘师傅把每道工序做给我们看，然后让我们自己干。
Liú shīfu bǎ měi dào gōngxù zuò gěi wǒmen kàn ránhòu ràng wǒmen zìjǐ gàn
ช่างหลิวทำให้พวกเราดูเป็นตัวอย่างในทุกขั้นตอนการผลิต จากนั้นจึงให้พวกเราลงมือทำด้วยตัวเอง
Master Liu demonstrated to us each process, and let us do it ourselves.
师傅，你打表了吗？
Shīfu, nǐ dǎbiǎo le ma?
โชเฟอร์ครับ คุณได้กดมิเตอร์หรือยังครับ?
Driver, have you turned on the meter?
我们昨天碰到的那个老工人是李师傅。
wǒmen zuótiān pèngdào de nàge lǎo gōngrén shì lǐ shīfu
คนงานอาวุโสที่พวกเราบังเอิญพบเมื่อวานนี้ก็คือช่างหลี่นั่นเอง
The old worker whom we met yesterday is Master Li.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
厨师傅chú shī fùวลีพ่อครัวใหญ่ 老师傅lǎo shī fùวลีช่างอาวุโส 木匠师傅mù jiàng shī fuวลีนายช่างไม้
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 巾
6 画
shī
โครงสร้าง: ⿰刂帀
ที่มา: การ มีดอย่างชำนาญ
ความหมายดั้งเดิม: ครู, ผู้เชี่ยวชาญ, อาจารย์
部首 亻
12 画
fù
โครงสร้าง: ⿰亻尃
ที่มา: ผู้บรรยายที่มีองค์ประกอบของคำอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ครูสอนพิเศษ, ครู; ช่วยเหลือ; นามสกุล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
师
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
普通话 shīUnihan
普通话 (Pinlu) shīUnihan
粤语 (粤拼) si1Unihan
ตัวเต็ม 师 師
傅
上古音 (Baxter-Sagart) *[b](r)[a]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)a(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) pahSchuessler2007
上古音 (Starostin) p(r)ahStarostin1989
中原官话 fu4Rime
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) fù fūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fuRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vuRime
吴语-苏州 fuRime
吴语-苏州 vuRime
官话-南京 fu4Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 pĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 方遇切Guangyun
广韵 (反切) 方遇Unihan
晚汉 (Schuessler) puɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) p(r)wahStarostin1989
普通话 fùUnihan
普通话 (Baxter) bjuHBaxter2014
普通话 (Baxter) pjuHBaxter2014
普通话 (Pinlu) fuUnihan
普通话 (Schuessler) pjuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjuHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fu˨˨Rime
粤语 (粤拼) fu6Unihan
越南语 (汉越音) phóUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hu3Rime
闽南-泉漳 (白话字) poo3Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan