桶 tǒng

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

桶 11 ขีด

意思ความหมาย

ถัง, ภาชนะทรงกระบอกมีหูหิ้วทำจากไม้หรือพลาสติกสำหรับใส่น้ำ

bucket; (trash) can; barrel (of oil etc)

例句ตัวอย่างประโยค

工作人员提着一桶清水经过，请听众暂时让开门口。

gōng zuòrén yuán tí zhe yī tǒng qīng shuǐ jīng guò ， qǐng tīng zhòng zàn shíràng kāi mén kǒu 。

เจ้าหน้าที่หิ้วน้ำสะอาดหนึ่งถังผ่านมาขอให้ผู้ฟังหลบจากหน้าประตูชั่วครู่

A worker passes carrying a bucket of clean water and asks the listeners to clear the doorway briefly.

回收桶在门口。

Huíshōutǒng zài ménkǒu.

ถังขยะรีไซเคิลตั้งอยู่ตรงหน้าประตู

The recycling bin is by the door.

这桶装满了水。

zhè tǒng zhuāng mǎn le shuǐ

ถังนี้เต็มไปด้วยน้ำ

The bucket was full of water.

我想要一桶牛奶。

wǒ xiǎngyào yī tǒng niúnǎi

ฉันต้องการนมสักหนึ่งถัง

I want a pail of milk.

工人正在一个大桶里染布。

gōngrén zhèngzài yī gè dàtǒng lǐ rǎnbù

คนงานกำลังย้อมผ้าอยู่ในถังใบใหญ่ใบหนึ่ง

The worker is dyeing cloth in a vat.

桶的摇晃使一些牛奶溢了出来。

tǒng de yáohuàng shǐ yīxiē niúnǎi yì le chūlái

การแกว่งไปมาของถังทำให้นมบางส่วนหกล้นออกมา

The sway of the pail cause some milk to spill out.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

水桶shuǐ tǒngวลีถังน้ำ 汽油桶qì yóu tǒngวลีถังน้ำมันเบนซิน

马桶mǎtǒng

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首木 11 画 tǒng

โครงสร้าง: ⿰木甬

ที่มา: ไม้

ความหมายดั้งเดิม: ถัง, ถังน้ำ, โอ่ง; กระป๋อง, ถังไม้, ถังเล็ก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

桶

上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhôŋʔ or *thôŋʔ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) (s)l̥ṓŋStarostin1989 中原官话 dung4Rime 中原官话 tung3Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime 吴语-苏州 donRime 官话-南京 dong4Rime 官话-南京 tong3Rime 客家话 (客语拼音) tengRime 客家话 (客语拼音) thugRime 客家话 (客语拼音) thungRime 客家话 (客语拼音) tungRime 广韵 dʰuŋGuangyun 广韵 tʰuŋGuangyun 广韵 (反切) 他孔切Guangyun 广韵 (反切) 徒揔切Guangyun 广韵 (反切) 他孔Unihan 广韵 (反切) 徒揔Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰoŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥ṓŋStarostin1989 普通话 tǒngUnihan 普通话 (Baxter) thuwngXBaxter2014 普通话 (Pinlu) tǒngUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thuwngXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tung˧˥Rime 粤语 (粤拼) tung2Unihan 越南语 (汉越音) thùngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thang2Rime 韩语 (汉字音) THONGUnihan 韩语 (汉字音) YONGUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

桶 ไทย ถัง /t̄hạng/ ← จีนกลางโบราณ ← จีน上古 ถัง