HSK 5 · 13 画
讲究 講究
jiǎngjiu
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
讲
6 ขีด
究
7 ขีด
意思ความหมาย
ให้ความสำคัญและพิถีพิถัน, ใส่ใจในรายละเอียดความประณีตอย่างมาก
to pay particular attention to; carefully selected for quality; tastefully chosen
例句ตัวอย่างประโยค
工作人员说，驾驶要讲究安全，也要尊重行人的权利。
gōng zuòrén yuán shuō ， jià shǐ yào jiǎng jiu ān quán ， yě yào zūn zhòng xíngrén de quán lì 。
เจ้าหน้าที่บอกว่าการขับขี่ต้องใส่ใจความปลอดภัยและเคารพสิทธิคนเดินเท้า
The staff explain that driving requires attention to safety and respect for pedestrians' rights.
她对衣著很讲究.
tā duì yīzhuó hěn jiǎngjiu
เธอพิถีพิถันเรื่องการแต่งกายมาก
She's very particular about what she wears.
他穿着上很不讲究。
Tā chuānzhe shàng hěn bù jiǎngjiū.
เขาแต่งตัวไม่พิถีพิถันเอาเสียเลย
He's very sloppy in his dress.
你不该对穿着这么讲究。
nǐ bù gāi duì chuān zhe zhè me jiǎng jiū
คุณไม่ควรพิถีพิถันเรื่องการแต่งกายมากเกินไปขนาดนี้
You shall not be so particular about what you wear .
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
讲究卫生jiǎng jiu wèi shēngวลีใส่ใจเรื่องสุขอนามัย 房间布置得很讲究fáng jiān bù zhì dé hěn jiǎng jiuวลีห้องตกแต่งอย่างประณีตพิถีพิถัน 翻译的技术大有讲究fān yì de jì shù dà yǒu jiǎng jiuวลีศาสตร์การแปลมีรายละเอียดลึกซึ้งมาก 我们一向讲究实事求是wǒ men yí xiàng jiǎng jiu shí shì qiú shìวลีพวกเราเน้นยึดหลักความเป็นจริงเสมอ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
6 画
jiǎng
โครงสร้าง: ⿰讠井
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: พูด, การพูด, การบรรยาย; พูด, อธิบาย
部首 穴
7 画
jiū
โครงสร้าง: ⿱穴九
ที่มา: ถ้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ขุดค้น, สืบสวน; จริงๆ แล้ว, ในที่สุด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
讲
北京 (Ding1958) tɕ i a ŋ ²¹⁴Ding1958
普通话 jiǎngUnihan
普通话 (Pinlu) jiǎngUnihan
粤语 (粤拼) gong2Unihan
ตัวเต็ม 講
究
上古音 (Baxter-Sagart) *[k](r)u(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) k(r)jusSchuessler2007
上古音 (Schuessler) kuhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kuhStarostin1989
中原官话 jou4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiū jiùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioeRime
吴语-苏州 cioeRime
官话-南京 jou4Rime
客家话 (客语拼音) giuRime
客家话 (客语拼音) kiuRime
广韵 kĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 居祐切Guangyun
晚汉 (Schuessler) kuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝwhStarostin1989
普通话 jiūUnihan
普通话 (Baxter) kjuwHBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiuUnihan
普通话 (Pinlu) jiūUnihan
普通话 (Schuessler) kjəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjuwHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gau˧˧Rime
粤语 (粤拼) gau3Unihan
越南语 (汉越音) cứuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kiu3Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan