HSK 5 · 28 画
遗憾 遺憾
yíhàn
笔顺ลำดับการเขียน
遗
12 ขีด
憾
16 ขีด
意思ความหมาย
ความเสียใจอย่างสุดซึ้ง, รู้สึกเสียดายและไม่สมหวังในสิ่งที่ไม่สมบูรณ์พร้อม
regret; to regret; to be sorry that
例句ตัวอย่างประโยค
听到这个消息我感到很遗憾。
tīngdào zhège xiāoxi wǒ gǎndào hěn yíhàn
ฉันรู้สึกเสียใจมากที่ได้ยินข่าวนี้
I'm sorry to hear that.
多遗憾啊！
Duō yíhàn a!
น่าเสียดายจัง
What a pity!
很遗憾，下雨了。
hěn yí hàn xià yǔ le
น่าเสียดายจังเลยที่ฝนตกลงมาเสียแล้ว
Unfortunately, it rained.
遗憾的是他没跟我们一起来。
yí hàn de shì tā méi gēn wǒ men yì qǐ lái
น่าเสียดายที่เขาไม่ได้มากับเรา
I'm sorry he isn't coming with us.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
12 画
yí
โครงสร้าง: ⿺辶贵
ที่มา: ละทิ้งสิ่งมีค่าไว้เบื้องหลัง
ความหมายดั้งเดิม: ทำหาย; ของที่หายไป
部首 忄
16 画
hàn
โครงสร้าง: ⿰忄感
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: เสียใจ, สำนึกผิด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
遗
北京 (Ding1958) i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yí wèipypinyin
普通话 yíUnihan
普通话 (Pinlu) yíUnihan
粤语 (粤拼) wai4Unihan
ตัวเต็ม 遺
憾
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kˤ[ə]mʔ-sBaxter2014
中原官话 han4Rime
北京 (Ding1958) x a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) hàn dànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime
吴语-苏州 reuRime
官话-南京 hang4Rime
客家话 (客语拼音) hamRime
广韵 ɣɒm˩Guangyun
广韵 (反切) 胡紺切Guangyun
广韵 (反切) 胡紺Unihan
普通话 hànUnihan
普通话 (Baxter) homHBaxter2014
普通话 (Pinlu) hànUnihan
普通话 (Wikibooks) homHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ham˨˨Rime
粤语 (粤拼) ham6Unihan
越南语 (汉越音) hámUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ham7Rime
韩语 (汉字音) KAMUnihan