HSK 5 · 7 画
抓
zhuā
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
抓
7 ขีด
意思ความหมาย
กำจับไว้แน่น, ใช้มือคว้าจับสิ่งของหรือเร่งรัดจัดการงาน
to grab; to catch; to arrest
例句ตัวอย่างประโยค
抓住他。
zhuā zhù tā
จับตัวเขาเอาไว้เร็ว
Grab him.
抓住那个。
zhuā zhù nà ge
คว้าจับสิ่งนั้นเอาไว้
Grab that.
警察抓到了那个犯人。
Jǐngchá zhuādào le nàge fànrén.
ตำรวจจับกุมตัวคนร้ายคนนั้นได้แล้ว
The police caught the criminal.
小偷用刀子威胁我以免被抓。
xiǎo tōu yòng dāo zi wēi xié wǒ yǐ miǎn bèi zhuā
ขโมยใช้มีดข่มขู่ฉันเพื่อไม่ให้ถูกจับตัวได้
The burglar menaced me with a knife in an effort to escape being caught .
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
抓土匪zhuā tǔ fěiวลีจับกุมโจรผู้ร้าย 抓痒痒zhuā yǎng yǎngวลีเกาแก้คัน 抓重点zhuā zhòng diǎnวลีจับประเด็นสำคัญหลัก 一把抓住yī bǎ zhuā zhùวลีคว้าจับหมับทันที 他分工抓农业tā fēn gōng zhuā nóng yèวลีเขาได้รับมอบหมายดูแลด้านเกษตร 他抓起帽子就往外走tā zhuā qǐ mào zi jiù wǎng wài zǒuวลีเขาคว้าหมวกแล้วเดินออกไปทันที 老鹰抓走了一只小鸡lǎo yīng zhuā zǒu le yī zhī xiǎo jīวลีเหยี่ยวโฉบลูกเจี๊ยบไปตัวหนึ่ง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
zhuā
โครงสร้าง: ⿰扌爪
ที่มา: มือที่มีกรงเล็บ; ส่วนประกอบกรงเล็บยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: กำ, จับ, ยึด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
抓
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts](ˤ)ruBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tsˤ<r>uʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsrûʔ/h ?Schuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 見枚乘書Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 見枚乘書，北音後混撾Zhengzhang
中原官话 zhua1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u a ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaRime
吴语-苏州 tzaRime
官话-南京 zhao1Rime
官话-南京 zhao3Rime
官话-南京 zhao4Rime
官话-南京 zhua1Rime
客家话 (客语拼音) chaRime
客家话 (客语拼音) saRime
客家话 (客语拼音) tsaRime
客家话 (客语拼音) zaRime
客家话 (客语拼音) zauRime
广韵 ʧauGuangyun
广韵 ʧau˩Guangyun
广韵 (反切) 側交切Guangyun
广韵 (反切) 側敎切Guangyun
广韵 (反切) 側絞切Guangyun
广韵 (反切) 側交Unihan
广韵 (反切) 側敎Unihan
广韵 (反切) 側絞Unihan
晚汉 (Schuessler) tṣauᴮ/h ?Schuessler2007
普通话 zhuāUnihan
普通话 (Baxter) tsraewBaxter2014
普通话 (Baxter) tsraewXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhuāUnihan
普通话 (Schuessler) tṣauᴬ/ᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsraewWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsraewHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsraewXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) aau˥˧Rime
粤语 (粤拼) zaau˧˥Rime
粤语 (粤拼) zaau2Unihan
越南语 (汉越音) coUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jiau3Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
同源คำร่วมรากไทย-จีน
抓
ไทย เจ่า /cèā/
← จีนกลางโบราณ tsræw / tṣau-
← จีน上古 *tsru {*[ts](ˁ)ru}
นกจับ เกาะ