迎面 yíngmiàn

笔顺ลำดับการเขียน

迎 8 ขีด

面 9 ขีด

意思ความหมาย

ตรงเข้ามาทางด้านหน้า, ประจันหน้ากันโดยตรง

directly; head-on (collision); (of wind) in one's face

例句ตัวอย่างประโยค

学生用演技表现休克的情景，动作引人注目；工作人员迎面走来，按流程示范求助。

xué sheng yòng yǎn jì biǎo xiàn xiū kè de qíng jǐng ， dòng zuò yǐnrén zhù mù ； gōng zuòrén yuán yíng miàn zǒu lái ， àn liú chéng shì fàn qiú zhù 。

นักเรียนใช้การแสดงจำลองภาวะช็อก ท่าทางดึงดูดความสนใจ เจ้าหน้าที่เดินตรงเข้ามาแล้วสาธิตการขอความช่วยเหลือตามขั้นตอน

A student acts out a shock scenario in an attention-grabbing performance. A staff member approaches and demonstrates the procedure for calling for help.

风迎面吹来。

fēng yíng miàn chuī lái

ลมพัดปะทะหน้า

The wind was right in our faces.

汽车迎面撞到树上.

qìchē yíngmiàn zhuàng dào shù shàng

รถยนต์พุ่งชนประสานงาเข้ากับต้นไม้

The car hit the tree head-on.

这两辆汽车迎面相撞。

zhè liǎng liàng qìchē yíngmiàn xiāngzhuàng

รถยนต์ทั้งสองคันนี้พุ่งชนประสานงากันอย่างจัง

The two cars met head-on.

记住，靠近大桥时开慢一些，迎面来的车流有先行权。

jìzhu kàojìn Dà Qiáo shí kāi màn yīxiē yíngmiàn lái de chēliú yǒu xiānxíng quán

จำไว้นะ เวลาขับรถเข้าใกล้สะพานใหญ่ให้ลดความเร็วลงหน่อย เพราะกระแสรถที่วิ่งสวนทางมามีสิทธิ์ใช้ทางก่อน

Remember to ease up as you approach the bridge; oncoming traffic has the right of way.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

迎面走上去打招呼yíng miàn zǒu shàng qù dǎ zhāo huวลีเดินไปทักทายหน้า 西北风正迎面儿刮着xī běi fēng zhèng yíng miàn ér guā zheวลีลมเหนือพัดปะทะหน้าอย่างแรง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

一头yìtóu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 8 画 yíng

โครงสร้าง: ⿺辶卬

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ต้อนรับ, รับ, ทักทาย

部首面 9 画 miàn

โครงสร้าง: ⿱？？

ที่มา: ใบหน้าของคน

ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

迎

上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ<r>aŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ<r>aŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋraŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ŋraŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋraŋStarostin1989 中原官话 ying2Rime 中原官话 ying4Rime 北京 (Ding1958) i ŋ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) i ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) yíng yìngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-苏州 gnienRime 官话-南京 in2Rime 官话-南京 in4Rime 客家话 (客语拼音) giagRime 客家话 (客语拼音) ngiangRime 广韵 ŋĭɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 語京切Guangyun 广韵 (反切) 魚敬切Guangyun 广韵 (反切) 語京Unihan 广韵 (反切) 魚敬Unihan 晚汉 (Schuessler) ŋɨaŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ŋɨaŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋreŋStarostin1989 普通话 yíngUnihan 普通话 (Baxter) ngjaengBaxter2014 普通话 (Baxter) ngjaengHBaxter2014 普通话 (Pinlu) yíngUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjɐŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ŋjɐŋᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) jing˨˨Rime 粤语 (粤拼) jing˨˩Rime 粤语 (粤拼) jing4Unihan 越南语 (汉越音) nghênhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ging5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ngia5Rime 韩语 (汉字音) YENGUnihan

面

上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang 中原官话 mian4Rime 北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime 吴语-苏州 mieRime 官话-南京 miän4Rime 客家话 (客语拼音) mienRime 广韵 mĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌箭切Guangyun 广韵 (反切) 彌箭Unihan 早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989 普通话 miànUnihan 普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mianUnihan 普通话 (Pinlu) miànUnihan 普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) min˨˨Rime 粤语 (粤拼) min6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime 韩语 (汉字音) MYENUnihan ตัวเต็ม 面麵