HSK 8 · 15 画
憋
biē
笔顺ลำดับการเขียน
憋
15 ขีด
意思ความหมาย
กลั้นไว้ข้างในไม่ยอมระบายออกมา, อึดอัดคับข้องใจ
to choke; to stifle; to restrain
例句ตัวอย่างประโยค
他心中憋着一股怒火，按照别人告诉他的去做。
tā xīnzhōng biē zhe yī gǔ nùhuǒ ànzhào biéren gàosu tā de qù zuò
เขาเก็บกดความโกรธแค้นไว้ในใจพลางทำตามที่คนอื่นสั่งให้ทำ
He acted on what he was told with a cold fury in his heart.
屋里太闷，憋得人透不过气来。
wū lǐ tài mèn biē dé rén tòu bù guò qì lái
ในห้องอับทึบเกินไป จนทำให้รู้สึกอึดอัดแทบจะหายใจไม่ออก
The room was so stuffy that one could hardly breathe.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
心里憋得慌xīn li biē dé huāngวลีอึดอัดในใจ 憋着一口气biē zhe yì kǒu qìวลีกลั้นใจไว้ 劲头儿憋足了jìn tóu ér biē zú leวลีฮึดสู้เต็มที่
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
15 画
biē
โครงสร้าง: ⿱敝心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กลั้น, ข่ม, อึดอัด; กดอารมณ์ภายใน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
憋
上古音 (郑张尚芳) pedZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) pʰedZhengzhang
中原官话 bie1Rime
中原官话 pie1Rime
北京 (Ding1958) p i e ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 piqRime
官话-南京 biä5Rime
官话-南京 piä5Rime
客家话 (客语拼音) biedRime
客家话 (客语拼音) piedRime
客家话 (客语拼音) pietRime
广韵 pĭɛtGuangyun
广韵 pʰĭɛtGuangyun
广韵 (反切) 并列切Guangyun
广韵 (反切) 芳滅切Guangyun
广韵 (反切) 并列Unihan
广韵 (反切) 芳滅Unihan
普通话 biēUnihan
普通话 (Pinlu) biēUnihan
粤语 (粤拼) bit˧Rime
粤语 (粤拼) bit3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) piat4Rime
韩语 (汉字音) PYELUnihan