扁 biǎn

笔顺ลำดับการเขียน

扁 9 ขีด

意思ความหมาย

แบนราบ, เรือน้อยลำเล็กๆ

flat; (coll.) to beat (sb) up

例句ตัวอย่างประโยค

他是扁平足。

tā shì biǎn píng zú

เขาเป็นโรคเท้าแบน

He has flat feet.

小盒子被这本厚厚的书压扁了。

xiǎo hé zi bèi zhè běn hòu hòu de shū yā biǎn le

กล่องใบเล็กถูกหนังสือเล่มหนานี้ทับจนแบนแต๋

The small box was flattened by the pressure of the heavy book on it.

我真的很想扁一個人。

wǒ zhēn de hěn xiǎng biǎn yī gè rén

ฉันอยากจะซัดใครสักคนให้คว่ำจริงๆ เลย

I really need to hit somebody.

使用這個香蕉盒，可以讓您運送香蕉時不會壓扁它們。

shǐ yòng zhè gè xiāng jiāo hé kě yǐ ràng nín yùn sòng xiāng jiāo shí bù huì yā biǎn tā men

การใช้กล่องใส่กล้วยนี้จะช่วยให้คุณขนส่งกล้วยได้โดยไม่ทับจนแบน

By using this banana case, you can transport bananas without squashing them.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

扁将biǎn jiāngวลีนายพลต่ำ 扁师biǎn shīวลีครูต่ำ 扁爱biǎn àiวลีรักต่ำ 扁重biǎn zhòngวลีหนักต่ำ 扁锋biǎn fēngวลีคมต่ำ 一叶扁yī yè biǎnวลีใบไม้ใบเดียว 体温扁高tǐ wēn biǎn gāoวลีอุณหภูมิสูง 工资扁低gōng zī biǎn dīวลีเงินเดือนต่ำ 太阳扁西了tài yang biǎn xī leวลีดวงอาทิตย์ตกดิน 收入中等扁上shōurù zhōng děng biǎn shàngวลีรายได้ปานกลางค่อนสูง 不让我去我扁去bùràng wǒ qù wǒ biǎn qùวลีห้ามไปก็ไปอยู่ 扁于基础理论的研究biǎn yú jī chǔ lǐ lùn de yán jiūวลีขาดความเชี่ยวชาญในทฤษฎีพื้นฐาน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首户 9 画 biǎn

โครงสร้าง: ⿸户？

ความหมายดั้งเดิม: แบน; แผ่นป้าย, ป้าย, จารึก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

扁

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤe[r]ʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) pênʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pḗnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) benʔZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) bleːnʔZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) pleːnʔZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) pʰenZhengzhang 中原官话 bian3Rime 中原官话 pian1Rime 北京 (Ding1958) p i a n ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) pʰ i a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) biǎn piān biān piánpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piRime 吴语-苏州 pieRime 官话-南京 biän3Rime 官话-南京 biän4Rime 官话-南京 piän1Rime 客家话 (客语拼音) bienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 bʰienGuangyun 广韵 bʰĭɛnGuangyun 广韵 pienGuangyun 广韵 pʰĭɛnGuangyun 广韵 (反切) 卑連切Guangyun 广韵 (反切) 符善切Guangyun 广韵 (反切) 芳連切Guangyun 广韵 (反切) 薄泫切Guangyun 广韵 (反切) 方典Unihan 广韵 (反切) 符善Unihan 广韵 (反切) 芳連Unihan 广韵 (反切) 薄泫Unihan 晚汉 (Schuessler) penᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) piā́nStarostin1989 普通话 biǎnUnihan 普通话 (Baxter) penXBaxter2014 普通话 (Pinlu) biǎnUnihan 普通话 (Schuessler) pienᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) penXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bin˧˥Rime 粤语 (粤拼) pin˥˧Rime 粤语 (粤拼) bin2Unihan 越南语 (汉越音) biểnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pian2Rime 闽南-泉漳 (白话字) pinn2Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan 韩语 (汉字音) PYENUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

扁 ไทย แป้น /pæ̂n/ ← จีนกลางโบราณ penX / *pien ← จีน上古 *pˁenʔ {*pˁe[n]ʔ} แป้น