忌讳 jìhuì

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

忌 7 ขีด

讳 6 ขีด

意思ความหมาย

ข้อห้ามตามขนบธรรมเนียมประเพณีที่ไม่ควรพูดหรือทำ

taboo; to avoid as taboo; to abstain from

例句ตัวอย่างประโยค

对于许多人来说，“妥协”是个忌讳字眼。

duì yú xǔ duō rén lái shuō tuǒ xié shì gè jì huì zì yǎn

สำหรับผู้คนจำนวนมาก คำว่าการประนีประนอมถือเป็นคำต้องห้าม

To many people, “compromise" is a dirty word.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

切忌qièjì 忌jì 忌口jìkǒu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 7 画 jì

โครงสร้าง: ⿱己心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: ขี้อิจฉา, อิจฉา; กลัว; หลีกเลี่ยง

部首讠 6 画 huì

โครงสร้าง: ⿰讠韦

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: ข้อห้าม; หลีกเลี่ยง, ปิดบัง, ไม่เอ่ยถึง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

忌

上古音 (Baxter-Sagart) *m-k(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) g(r)jəʔ(s)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) gəhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghǝhStarostin1989 中原官话 ji4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djijRime 吴语-苏州 djiRime 官话-南京 ji4Rime 客家话 (客语拼音) khiRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 gʰĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 渠記切Guangyun 广韵 (反切) 渠記Unihan 晚汉 (Schuessler) gɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ghǝhStarostin1989 普通话 jìUnihan 普通话 (Baxter) giHBaxter2014 普通话 (Schuessler) gjɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) giHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kiHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gei˨˨Rime 粤语 (粤拼) gei6Unihan 越南语 (汉越音) kịUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khi7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ki7Rime 韩语 (汉字音) KIUnihan

讳

北京 (Ding1958) x u e i ⁵¹Ding1958 普通话 huìUnihan 粤语 (粤拼) wai5Unihan ตัวเต็ม 諱