HSK 8 · 18 画
冤枉
yuānwang
笔顺ลำดับการเขียน
冤
10 ขีด
枉
8 ขีด
意思ความหมาย
ถูกปรักปรำใส่ความในความผิดที่ตนไม่ได้ก่อขึ้น
to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice
例句ตัวอย่างประโยค
你说他说谎是冤枉了他。
nǐ shuō tā shuōhuǎng shì yuānwang le tā
การที่คุณหาว่าเขาพูดโกหกนั้นเป็นการปรักปรำเขาอย่างไม่เป็นธรรมเลย
You wronged him by saying that he had lied.
我冤枉了她，怎样才能补救呢？
wǒ yuānwang le tā zěnyàng cáinéng bǔjiù ne
ฉันเข้าใจเธอผิดไป จะชดเชยแก้ไขอย่างไรดีนะ
How can I repair the wrong I have done her?
我怎样才能补救我对她的冤枉？
wǒ zěnyàng cáinéng bǔjiù wǒ duì tā de yuānwang
ฉันจะทำอย่างไรจึงจะสามารถชดเชยความเข้าใจผิดที่ฉันมีต่อเธอได้
How can I repair the wrong I have done her?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
冤枉官司yuān wang guān siวลีคดีความที่ไม่เป็นธรรม 别冤枉好人bié yuān wang hǎorénวลีอย่าใส่ร้ายคนดี
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冖
10 画
yuān
โครงสร้าง: ⿱冖兔
ความหมายดั้งเดิม: ความอยุติธรรม, ความไม่เป็นธรรม, ความผิด
部首 木
8 画
wǎng
โครงสร้าง: ⿰木王
ที่มา: ไม้
ความหมายดั้งเดิม: ไร้ประโยชน์, เปล่าประโยชน์; คดเคี้ยว, งอ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
冤
上古音 (Schuessler) ʔwan (or *ʔon ?)Schuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 後或作寃Zhengzhang
中原官话 yuan1Rime
北京 (Ding1958) y a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ieuRime
吴语-苏州 ieuRime
官话-南京 üän1Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 ʔĭwɐnGuangyun
广韵 (反切) 於𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 於袁Unihan
早期官话 (Coblin) *ion1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔyɑnSchuessler2007
普通话 yuānUnihan
普通话 (Coblin) ʔjwɒnCoblin2015
普通话 (Pinlu) yuānUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjwɐnSchuessler2007
粤语 (粤拼) jyun˥˧Rime
粤语 (粤拼) jyun1Unihan
越南语 (汉越音) oanUnihan
闽南-泉漳 (白话字) uan1Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan
枉
上古音 (Baxter-Sagart) *qʷaŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔwaŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔwáŋStarostin1989
中原官话 wang3Rime
北京 (Ding1958) u a ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) wǎng kuángpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) uaonRime
吴语-苏州 uaonRime
官话-南京 uang3Rime
客家话 (客语拼音) vogRime
客家话 (客语拼音) vongRime
广韵 ʔĭwaŋGuangyun
广韵 (反切) 紆往切Guangyun
广韵 (反切) 紆往Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔyɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔwáŋStarostin1989
普通话 wǎngUnihan
普通话 (Baxter) 'jwangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) wangUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjwaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jwangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wong˧˥Rime
粤语 (粤拼) wong2Unihan
越南语 (汉越音) uổngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ong2Rime
韩语 (汉字音) WANGUnihan