HSK 8 · 11 画
兆头 兆頭
zhàotou
笔顺ลำดับการเขียน
兆
6 ขีด
头
5 ขีด
意思ความหมาย
ลางบอกเหตุล่วงหน้า, นิมิตหมายที่ดีสำหรับอนาคต
omen; portent; sign
例句ตัวอย่างประโยค
大家把这次成功看作一个好兆头。
dà jiā bǎ zhè cì chéng gōng kàn zuò yí gè hǎo zhào tou 。
ทุกคนมองความสำเร็จครั้งนี้ว่าเป็นลางดี
Everyone viewed this success as a good sign.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
坏兆头huài zhào touวลีลางร้าย 好兆头hǎo zhào touวลีลางดี 暴风雨的兆头bào fēng yǔ de zhào touวลีลางร้ายแห่งพายุ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 儿
6 画
zhào
โครงสร้าง: ⿻儿？
ที่มา: รอยร้าวบนกระดูกที่ใช้ในการทำนายโชคชะตา
ความหมายดั้งเดิม: ลาง; เมกะ-, ล้าน
部首 大
5 画
tóu
โครงสร้าง: ⿻⺀大
ที่มา: สูง
ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
兆
上古音 (Baxter-Sagart) *lr[a]wʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) d-lauʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁhéwStarostin1989
中原官话 zhau4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzoRime
吴语-苏州 zaeRime
官话-南京 zhao4Rime
客家话 (客语拼音) cauRime
客家话 (客语拼音) seuRime
广韵 ɖʰĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 治小切Guangyun
早期官话 (Coblin) *jiau5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ḍɑuᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lhjáwStarostin1989
普通话 zhàoUnihan
普通话 (Baxter) drjewXBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍjäu:Coblin2015
普通话 (Schuessler) ḍjäuᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) siu˨˨Rime
粤语 (粤拼) siu6Unihan
越南语 (汉越音) triệuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tiau6Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
头
北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóu toupypinyin
客家话 (客语拼音) teuRime
普通话 tóuUnihan
普通话 (Pinlu) touUnihan
普通话 (Pinlu) tóuUnihan
粤语 (粤拼) tau4Unihan
ตัวเต็ม 头 頭