舱 cāng

舱 10 ขีด

ห้องโดยสารหรือห้องเก็บสินค้าในเรือเดินสมุทรและเครื่องบิน

cabin; the hold of a ship or airplane

我要订官舱。

wǒ yào dìng guān cāng

ฉันต้องการจองห้องพักผู้โดยสารชั้นหนึ่งบนเรือ

I want to reserve a first-class stateroom.

他坐商务舱去上海。

Tā zuò shāngwùcāng qù Shànghǎi.

เขานั่งเครื่องบินชั้นธุรกิจเดินทางไปเซี่ยงไฮ้

He's flying business class to Shanghai.

舱里的水越来越多。

cāng lǐ de shuǐ yuè lái yuè duō

น้ำในห้องโดยสารใต้ท้องเรือมีปริมาณเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

Water was making in the hold.

未来飞行员会在虚拟驾驶舱里训练。

wèi lái fēi xíng yuán huì zài xū nǐ jià shǐ cāng lǐ xùn liàn

นักบินในอนาคตจะฝึกซ้อมในห้องนักบินจำลอง

The future pilot is trained in a mock cockpit.

前舱qián cāngวลีห้องด้านหน้า 客舱kè cāngวลีห้องผู้โดยสาร 货舱huò cāngวลีห้องสินค้า 头等舱tóu děng cāngวลีชั้นหนึ่ง

—

—

部首舟 10 画 cāng

โครงสร้าง: ⿰舟仓

ที่มา: หมายถึง ห้องโดยสารบนเรือ ประกอบด้วยอักษร 'เรือ' และ 'ห้องเก็บของ' โดยส่วน 'ห้องเก็บของ' ยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ห้องโดยสาร, ระวางเรือ (cabin, ship's hold)

舱

北京 (Ding1958) tsʰ a ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 cāngUnihan 普通话 (Pinlu) cāngUnihan 粤语 (粤拼) cong1Unihan ตัวเต็ม 艙