贬低 biǎndī

笔顺ลำดับการเขียน

贬 8 ขีด

低 7 ขีด

意思ความหมาย

ด้อยค่าและกดลดระดับคุณค่าของผู้อื่นลงอย่างจงใจ

to belittle; to disparage; to play down

例句ตัวอย่างประโยค

他总是贬低妻子的烹饪技术。

tā zǒngshì biǎndī qīzi de pēngrèn jìshù

เขามักจะพูดจาด้อยค่าฝีมือการทำอาหารของภรรยาอยู่เสมอ

He's always running down his wife's cooking.

那个女人常贬低我的成就。

nàge nǚrén cháng biǎndī wǒ de chéngjiù

ผู้หญิงคนนั้นมักดูถูกความสำเร็จของฉัน

The woman always disparages my achievements.

我的事业干得不错，但仍有可贬低我的地方，我没有大学学历。

wǒ de shìyè gàn dé bùcuò dàn réng yǒu kě biǎndī wǒ de dìfang wǒ méiyǒu dàxué xuélì

หน้าที่การงานของฉันก้าวหน้าไปได้ด้วยดี แต่ก็ยังมีจุดที่คนนำมาดูแคลนฉันได้ นั่นคือฉันไม่มีวุฒิการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย

I have done quite well in my career, but it's still held against me that I didn't have a university education.

我并不打算公开贬低戈林。

wǒ bìng bù dǎ suàn gōng kāi biǎn dī gē lín

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดจาด้อยค่าเกอริงต่อหน้าสาธารณชนหรอกนะ

I did not try to humble Goering publicly.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

贬低人格biǎn dīrén géวลีดูหมิ่นศักดิ์ศรี

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首贝 8 画 biǎn

โครงสร้าง: ⿰贝乏

ที่มา: การลดค่าของเงินตรา

ความหมายดั้งเดิม: ลดค่า, ปลดลดตำแหน่ง; วิจารณ์, ตำหนิ

部首亻 7 画 dī

โครงสร้าง: ⿰亻氐

ความหมายดั้งเดิม: ต่ำ; ลดลง, ห้อย; ก้ม, ค้อม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

贬

北京 (Ding1958) p i a n ²¹⁴Ding1958 普通话 biǎnUnihan 粤语 (粤拼) bin2Unihan ตัวเต็ม 貶

低

上古音 (Schuessler) tîSchuessler2007 中原官话 di1Rime 北京 (Ding1958) t i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tijRime 吴语-苏州 tiRime 官话-南京 di1Rime 客家话 (客语拼音) daiRime 客家话 (客语拼音) deRime 客家话 (客语拼音) laiRime 客家话 (客语拼音) taiRime 广韵 tieiGuangyun 广韵 (反切) 都奚切Guangyun 广韵 (反切) 都奚Unihan 早期官话 (Coblin) *tiai1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) teiSchuessler2007 普通话 dīUnihan 普通话 (Coblin) tieiCoblin2015 普通话 (Pinlu) dīUnihan 普通话 (Schuessler) tieiSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tejWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dai˥˧Rime 粤语 (粤拼) dai1Unihan 越南语 (汉越音) đâyUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ke6Rime 闽南-泉漳 (白话字) te1Rime 韩语 (汉字音) CEUnihan