汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 20 画
留恋 留戀
liúliàn
v,vn ความถี่อันดับ 13649

笔顺ลำดับการเขียน

留 10 ขีด
恋 10 ขีด

意思ความหมาย

อาลัยอาวรณ์ไม่อยากจากไป
reluctant to leave; to hate to have to go; to recall fondly

例句ตัวอย่างประโยค

有些人在戏院附近留恋不去，希望看一看他们喜爱的演员。
yǒuxiērén zài xìyuàn fùjìn liúliàn bù qù xīwàng kànyīkàn tāmen xǐ'ài de yǎnyuán
มีบางคนยังคงวนเวียนไม่ยอมไปไหนอยู่แถวโรงละคร ด้วยหวังว่าจะได้เห็นดารานักแสดงที่พวกเขารักใคร่ชื่นชอบ
Some people lingered about near the theatre, hoping to get a glimpse of their memory lingers on.
你该毫不留恋地辞职。
nǐ gāi háo bù liú liàn dì cí zhí
คุณควรลาออกจากงานไปเสียโดยไม่ต้องลังเลอาลัยอาวรณ์เลย
You should do the honorable thing and resign.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

留恋故土liú liàn gù tǔวลีอาลัยบ้านเกิด
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

留学liú xué留学生liúxuéshēng留liú留下liúxia恋爱liàn’ài失恋shīliàn恋恋不舍liànliàn-bùshě

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

留 ตัวเต็ม
部首 田 10 画 liú
โครงสร้าง: ⿱卯田
ความหมายดั้งเดิม: อยู่ต่อ, คงอยู่; รักษา, เก็บไว้; ทิ้งข้อความ
恋 ตัวเต็ม
部首 心 10 画 liàn
โครงสร้าง: ⿱亦心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความรัก; โหยหา, คิดถึง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

留
上古音 (Baxter-Sagart) *C.ruBaxter2014 上古音 (Schuessler) ruSchuessler2007 上古音 (Starostin) rhiwStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文丣聲誤，金文實卯聲Zhengzhang 中原官话 liou2Rime 北京 (Ding1958) l i o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) liú liù liǔpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioeRime 吴语-苏州 loeRime 官话-南京 liou2Rime 官话-南京 liou4Rime 客家话 (客语拼音) liuRime 广韵 lĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 力救切Guangyun 广韵 (反切) 力求切Guangyun 广韵 (反切) 力救Unihan 广韵 (反切) 力求Unihan 晚汉 (Schuessler) luSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhjǝwStarostin1989 普通话 liúUnihan 普通话 (Baxter) ljuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) liúUnihan 普通话 (Schuessler) ljəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ljuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lau˨˩Rime 粤语 (粤拼) lau4Unihan 越南语 (汉越音) lưuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lau5Rime 闽南-泉漳 (白话字) liu5Rime 韩语 (汉字音) LYUUnihan
恋
北京 (Ding1958) l i a n ⁵¹Ding1958 普通话 liànUnihan 普通话 (Pinlu) liànUnihan 粤语 (粤拼) lyun2Unihan 越南语 (汉越音) luyếnUnihan 韩语 (汉字音) LYENUnihan ตัวเต็ม 恋 戀
谋求 ถัดไป »