鞠躬 jūgōng

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

鞠 17 ขีด

躬 10 ขีด

意思ความหมาย

นอบน้อมระมัดระวัง, ก้มคำนับ

to bow; (literary) to bend down

例句ตัวอย่างประโยค

牧师在圣坛前行鞠躬礼.

mùshī zài shèng tán qián xíng jūgōng lǐ

บาทหลวงโค้งคำนับที่หน้าแท่นบูชา

The priest bowed down before the altar.

她鞠躬致谢。

tā jū gōng zhì xiè

เธอโค้งคำนับเพื่อขอบคุณ

She bowed her thanks.

他向女王鞠躬。

tā xiàng nǚ wáng jū gōng

เขาโค้งคำนับถวายความเคารพแด่พระราชินี

He bowed to the Queen.

没有人向他恭敬地鞠躬。

méi yǒu rén xiàng tā gōng jìng dì jū gōng

ไม่มีใครก้มหัวคำนับเขาอย่างนอบน้อม

No one respectfully bowed towards him.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

鞠躬如也jū gōngrú yěวลีก้มคำนับนอบน้อม 鞠躬尽瘁jū gōng jìn cuìวลีทุ่มเทจนหมดแรง 鞠躬道谢jū gōng dào xièวลีก้มคำนับขอบคุณ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首革 17 画 jū

โครงสร้าง: ⿰革匊

ที่มา: หนัง

ความหมายดั้งเดิม: คำนับ, ก้มตัว; เลี้ยงดู, บำรุง

部首身 10 画 gōng

โครงสร้าง: ⿰身弓

ที่มา: ก้มตัวลง ส่วน 'กง' แสดงเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: ก้มตัว; ด้วยตนเอง, ส่วนตัว; ตัวเอง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

鞠

上古音 (Schuessler) kukSchuessler2007 上古音 (Starostin) kukStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) kluɡZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) kʰluɡZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) ɡluɡZhengzhang 中原官话 ju1Rime 中原官话 ju2Rime 中原官话 qu1Rime 北京 (Ding1958) tɕ y ³⁵Ding1958 又音 (多音字) jū qū qiōngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioqRime 吴语-苏州 ciueqRime 官话-南京 jü5Rime 官话-南京 qü5Rime 客家话 (客语拼音) giugRime 客家话 (客语拼音) khiukRime 客家话 (客语拼音) kiugRime 广韵 gʰĭukGuangyun 广韵 kĭukGuangyun 广韵 kʰĭukGuangyun 广韵 (反切) 居六切Guangyun 广韵 (反切) 渠竹切Guangyun 广韵 (反切) 驅匊切Guangyun 广韵 (反切) 居六Unihan 广韵 (反切) 渠竹Unihan 广韵 (反切) 驅匊Unihan 晚汉 (Schuessler) kukSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝukStarostin1989 普通话 jūUnihan 普通话 (Pinlu) jūUnihan 普通话 (Schuessler) kjukSchuessler2007 粤语 (粤拼) guk˥Rime 粤语 (粤拼) guk1Unihan 越南语 (汉越音) cúcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiok4Rime 韩语 (汉字音) KWUKUnihan

躬

上古音 (Baxter-Sagart) *k(r)uŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) kuŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) kuŋStarostin1989 中原官话 gung1Rime 北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime 吴语-苏州 konRime 官话-南京 gong1Rime 客家话 (客语拼音) giungRime 客家话 (客语拼音) kiugRime 客家话 (客语拼音) kiungRime 广韵 kĭuŋGuangyun 广韵 (反切) 居戎切Guangyun 广韵 (反切) 居戎Unihan 晚汉 (Schuessler) kuŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝuŋStarostin1989 普通话 gōngUnihan 普通话 (Baxter) kjuwngBaxter2014 普通话 (Pinlu) gōngUnihan 普通话 (Schuessler) kjuŋSchuessler2007 粤语 (粤拼) gung˥˧Rime 粤语 (粤拼) gung1Unihan 越南语 (汉越音) cungUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kiong1Rime 韩语 (汉字音) KWUNGUnihan