HSK 9 · 14 画
舔
tiǎn
笔顺ลำดับการเขียน
舔
14 ขีด
意思ความหมาย
เลียด้วยลิ้นเพื่อรับรส
to lick; to lap
例句ตัวอย่างประโยค
她舔湿了嘴唇.
tā tiǎn shī le zuǐchún
เธอใช้ลิ้นเลียริมฝีปากให้เปียก
She moistened her lips with her tongue.
狗舔水喝。
gǒu tiǎn shuǐ hē
สุนัขเลียน้ำกิน
The dog lapped its water (up).
生活就像是舔仙人掌上的蜂蜜。
shēng huó jiù xiàng shì tiǎn xiān rén zhǎng shàng de fēng mì
ชีวิตก็เหมือนกับการเลียน้ำผึ้งที่อยู่บนต้นกระบองเพชร
Life is like licking honey off a cactus.
亲吻一个抽烟的人就像在舔烟灰缸。
qīn wěn yí gè chōu yān de rén jiù xiàng zài tiǎn yān huī gāng
การจูบคนที่สูบบุหรี่ก็ให้ความรู้สึกเหมือนกับกำลังเลียที่เขี่ยบุหรี่อยู่ไม่มีผิด
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
舔盘子tiǎn pán ziวลีเลียจาน 猫舔爪子māo tiǎn zhuǎ ziวลีแมวเลียอุ้งเท้า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 舌
14 画
tiǎn
โครงสร้าง: ⿰舌忝
ที่มา: ลิ้น
ความหมายดั้งเดิม: เลีย, ชิมรส
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
舔
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤ[i]mʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hlimʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lhîmʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥ḗmStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 餂晚起字Zhengzhang
中原官话 tian3Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) tiǎn tānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
吴语-苏州 thieRime
官话-南京 tiän3Rime
客家话 (客语拼音) thiamRime
客家话 (客语拼音) tiamRime
广韵 (反切) 他玷Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰemᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥iā́mStarostin1989
普通话 tiǎnUnihan
普通话 (Baxter) themXBaxter2014
普通话 (Pinlu) tiǎnUnihan
普通话 (Schuessler) tʰiemᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) tim˧˥Rime
粤语 (粤拼) tim2Unihan