晕头转向 yūntóu-zhuànxiàng

笔顺ลำดับการเขียน

晕 10 ขีด

头 5 ขีด

转 8 ขีด

向 6 ขีด

意思ความหมาย

เวียนหัวมึนงงสับสนทิศทาง

confused and disoriented

例句ตัวอย่างประโยค

我最近忙得晕头转向。

wǒ zuì jìn máng dé yūn tóu zhuàn xiàng

ช่วงนี้ฉันยุ่งจนหัวหมุน

I’ve been absolutely off my feet lately.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首日 10 画 yūn

โครงสร้าง: ⿱日军

ที่มา: ดวงอาทิตย์

ความหมายดั้งเดิม: เวียนศีรษะ, เป็นลม, มัว; เห็นดาวระยิบ

部首大 5 画 tóu

โครงสร้าง: ⿻⺀大

ที่มา: สูง

ความหมายดั้งเดิม: หัว; หัวหน้า, เจ้านาย; อันดับแรก, สูงสุด

部首车 8 画 zhuǎn

โครงสร้าง: ⿰车专

ที่มา: เกวียน

ความหมายดั้งเดิม: เคลื่อนย้าย, ส่งต่อ; หมุน, โคจร; ส่งต่อจดหมาย

部首口 6 画 xiàng

โครงสร้าง: ⿵？口

ความหมายดั้งเดิม: ไปทาง; ทิศทาง, แนวโน้ม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

晕

北京 (Ding1958) y n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) yūn yùnpypinyin 普通话 yūnUnihan 普通话 (Pinlu) yūnUnihan 粤语 (粤拼) wan4Unihan ตัวเต็ม 暈

头

北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóu toupypinyin 客家话 (客语拼音) teuRime 普通话 tóuUnihan 普通话 (Pinlu) touUnihan 普通话 (Pinlu) tóuUnihan 粤语 (粤拼) tau4Unihan ตัวเต็ม 头頭

转

北京 (Ding1958) ʈʂ u a n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) zhuǎn zhuàn zhuǎipypinyin 普通话 zhuǎnUnihan 普通话 (Pinlu) zhuànUnihan 普通话 (Pinlu) zhuǎnUnihan 粤语 (粤拼) zyun2Unihan ตัวเต็ม 轉

向

上古音 (Baxter-Sagart) *n̥aŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) haŋh < *hnaŋh?Schuessler2007 上古音 (Starostin) haŋhStarostin1989 中原官话 xang4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xianRime 吴语-苏州 xianRime 官话-南京 shang4Rime 官话-南京 xang4Rime 客家话 (客语拼音) hiogRime 客家话 (客语拼音) hiongRime 客家话 (客语拼音) songRime 广韵 xĭaŋ˩Guangyun 广韵 ɕĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 式亮切Guangyun 广韵 (反切) 許亮切Guangyun 广韵 (反切) 式亮Unihan 广韵 (反切) 許亮Unihan 早期官话 (Coblin) *xiong5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) hɨɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) haŋhStarostin1989 普通话 xiàngUnihan 普通话 (Baxter) xjangHBaxter2014 普通话 (Coblin) xjang-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiàngUnihan 普通话 (Schuessler) xjaŋᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) hoeng˧˧Rime 粤语 (粤拼) hoeng3Unihan 越南语 (汉越音) hướngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ann3Rime 闽南-泉漳 (白话字) hIang3Rime 闽南-泉漳 (白话字) hiann3Rime 闽南-泉漳 (白话字) ng3Rime 韩语 (汉字音) HYANGUnihan 韩语 (汉字音) SANGUnihan ตัวเต็ม 向嚮曏