对面 duìmiàn

笔顺ลำดับการเขียน

对 5 ขีด

面 9 ขีด

意思ความหมาย

ฝั่งตรงข้าม, ด้านที่อยู่ตรงข้ามกัน

opposite; across from; the other side

例句ตัวอย่างประโยค

花园在房子对面。

huā yuán zài fáng zi duì miàn

สวนดอกไม้อยู่ฝั่งตรงข้ามกับตัวบ้าน

The garden is in front of the house.

桥对面有一间小屋。

Qiáo duìmiàn yǒu yījiān xiǎowū.

ฝั่งตรงข้ามสะพานมีกระท่อมหลังเล็กๆ อยู่หลังหนึ่ง

There is a cottage beyond the bridge.

中午我们去对面的饭馆儿吃烤鸭吧。

zhōng wǔ wǒ men qù duì miàn de fàn guǎn ér chī kǎo yā ba

ตอนเที่ยงพวกเราไปกินเป็ดย่างที่ร้านอาหารฝั่งตรงข้ามกันเถอะ

Let's go to the opposite restaurant for a roast duck at noon.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

对面来了一个人duì miàn lái le yí gèrénวลีฝั่งตรงข้ามมีคนเดินมา 他家就在我家对面tā jiā jiù zài wǒ jiā duì miànวลีบ้านเขาอยู่ตรงข้ามบ้านฉัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首寸 5 画 duì

โครงสร้าง: ⿰又寸

ที่มา: มือคู่หนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: ถูกต้อง, ใช่; หันหน้าเข้าหากัน, ตรงข้าม (correct, right; facing, opposed)

部首面 9 画 miàn

โครงสร้าง: ⿱？？

ที่มา: ใบหน้าของคน

ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

对

北京 (Ding1958) t u e i ⁵¹Ding1958 普通话 duìUnihan 普通话 (Pinlu) duìUnihan 粤语 (粤拼) deoi3Unihan 越南语 (汉越音) đốiUnihan 韩语 (汉字音) TAYUnihan ตัวเต็ม 对對

面

上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang 中原官话 mian4Rime 北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime 吴语-苏州 mieRime 官话-南京 miän4Rime 客家话 (客语拼音) mienRime 广韵 mĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌箭切Guangyun 广韵 (反切) 彌箭Unihan 早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989 普通话 miànUnihan 普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mianUnihan 普通话 (Pinlu) miànUnihan 普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) min˨˨Rime 粤语 (粤拼) min6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime 韩语 (汉字音) MYENUnihan ตัวเต็ม 面麵