元旦 Yuándàn

笔顺ลำดับการเขียน

元 4 ขีด

旦 5 ขีด

意思ความหมาย

วันขึ้นปีใหม่, วันแรกของปีตามปฏิทินสากลคือวันที่หนึ่งมกราคม

New Year's Day

例句ตัวอย่างประโยค

约翰在元旦做了什么事？

Yuēhàn zài Yuándàn zuò le shénmeshì

จอห์นทำอะไรในวันขึ้นปีใหม่

What did John do on New Year's Day?

在这个国家里，元旦是全国性的假日。

zài zhège guójiā lǐ Yuándàn shì quánguóxìng de jiàrì

ในประเทศแห่งนี้ วันขึ้นปีใหม่ถือเป็นวันหยุดราชการทั่วประเทศ

In this country New Year's Day is a national holiday.

元旦是银行假日。

yuán dàn shì yín háng jià rì

วันขึ้นปีใหม่เป็นวันหยุดธนาคาร

New year 's day be a bank holiday .

元旦那天他们都感到宿醉头痛。

Yuándàn nàtiān tāmen dōu gǎndào sùzuì tóutòng

ในวันขึ้นปีใหม่พวกเขาต่างก็รู้สึกปวดหัวจากอาการเมาค้าง

On New Year's Day they were all hung over.

元旦快樂！

yuán dàn kuài lè

สุขสันต์วันขึ้นปีใหม่!

Happy New Year!

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首儿 4 画 yuán

โครงสร้าง: ⿱二儿

ที่มา: ชายคนหนึ่งที่มีเส้นสองเส้นเน้นส่วนศีรษะ

ความหมายดั้งเดิม: แรก; ดอลลาร์; ต้นกำเนิด; หัว

部首日 5 画 dàn

โครงสร้าง: ⿱日一

ที่มา: ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือขอบฟ้า

ความหมายดั้งเดิม: รุ่งอรุณ; เช้า; วัน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

元

上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]o[r]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ŋonSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋwanStarostin1989 中原官话 yuan2Rime 北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime 吴语-苏州 gnieuRime 吴语-苏州 yeuRime 官话-南京 üän2Rime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) ngianRime 客家话 (客语拼音) ngienRime 广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun 广韵 (反切) 愚𡋡切Guangyun 广韵 (反切) 愚袁Unihan 早期官话 (Coblin) *ngion2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋyɑn ~ ŋonSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋwanStarostin1989 普通话 yuánUnihan 普通话 (Baxter) ngjwonBaxter2014 普通话 (Coblin) ngjwɒnCoblin2015 普通话 (Pinlu) yuánUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjwɐnSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngjwonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime 粤语 (粤拼) jyun4Unihan 越南语 (汉越音) nguyênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) guan5Rime 韩语 (汉字音) WENUnihan

旦

上古音 (Baxter-Sagart) *tˤan-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tânsSchuessler2007 上古音 (Starostin) tānhStarostin1989 中原官话 dan4Rime 北京 (Ding1958) t a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) taeRime 吴语-苏州 teRime 官话-南京 dang4Rime 客家话 (客语拼音) danRime 客家话 (客语拼音) tanRime 广韵 tɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 得按切Guangyun 广韵 (反切) 得按Unihan 晚汉 (Schuessler) tɑnᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tānhStarostin1989 普通话 dànUnihan 普通话 (Baxter) tanHBaxter2014 普通话 (Pinlu) dànUnihan 普通话 (Schuessler) tânᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tanHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) daan˧˧Rime 粤语 (粤拼) daan3Unihan 越南语 (汉越音) đánUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tan3Rime 闽南-泉漳 (白话字) tuann3Rime 韩语 (汉字音) TANUnihan ร่วมรากความหมาย 𬺣