HSK 6 · 30 画
频繁 頻繁
pínfán
笔顺ลำดับการเขียน
频
13 ขีด
繁
17 ขีด
意思ความหมาย
บ่อยครั้งและถี่มาก, เกิดขึ้นซ้ำๆ กันหลายครั้งในระยะเวลาอันสั้น
frequently; often
例句ตัวอย่างประโยค
近来我们一些大城市中罪案频繁。
jìnlái wǒmen yīxiē dàchéngshì zhōng zuì'àn pínfán
ในช่วงที่ผ่านมาเกิดคดีอาชญากรรมขึ้นบ่อยครั้งในเมืองใหญ่บางแห่งของพวกเรา
There has recently been an epidemic of crime in our major cities.
最近频繁的地震让我们很焦虑。
zuì jìn pín fán de dì zhèn ràng wǒ men hěn jiāo lǜ
แผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นบ่อยๆ ช่วงนี้ทำให้เรากังวลมาก
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
事故正在愈加频繁地发生。
shì gù zhèng zài yù jiā pín fán dì fā shēng
อุบัติเหตุกำลังเกิดขึ้นบ่อยครั้งมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ
Accidents are happening with increasing frequency.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
交往频繁jiāo wǎng pín fánวลีคบหาบ่อย 频繁接触pín fán jiē chùวลีสัมผัสบ่อย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 页
13 画
pín
โครงสร้าง: ⿰步页
ความหมายดั้งเดิม: ความถี่; ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, อีกครั้งแล้วอีกครั้ง
部首 糸
17 画
fán
โครงสร้าง: ⿱敏糸
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: ซับซ้อน, ยาก; มากมาย, หลากหลาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
频
北京 (Ding1958) pʰ i n ³⁵Ding1958
普通话 pínUnihan
普通话 (Pinlu) pínUnihan
粤语 (粤拼) pan4Unihan
ตัวเต็ม 頻
繁
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]arBaxter2014
上古音 (Schuessler) banSchuessler2007
上古音 (Starostin) b(h)anStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見爾雅Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 說文作緐Zhengzhang
中原官话 fan2Rime
中原官话 pan2Rime
中原官话 puo2Rime
北京 (Ding1958) f a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) fán pó pánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaeRime
吴语-苏州 veRime
官话-南京 fang2Rime
官话-南京 pang2Rime
官话-南京 po2Rime
客家话 (客语拼音) fanRime
客家话 (客语拼音) poRime
客家话 (客语拼音) ponRime
广韵 bʰuɑn˩Guangyun
广韵 bʰuɑ˩Guangyun
广韵 bʰĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 薄官切Guangyun
广韵 (反切) 薄波切Guangyun
广韵 (反切) 附𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 薄官Unihan
广韵 (反切) 薄波Unihan
广韵 (反切) 附袁Unihan
晚汉 (Schuessler) buɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) b(h)wanStarostin1989
普通话 fánUnihan
普通话 (Baxter) bjonBaxter2014
普通话 (Pinlu) fánUnihan
普通话 (Schuessler) bjwɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) banWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faan˨˩Rime
粤语 (粤拼) faan4Unihan
越南语 (汉越音) phồnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huan5Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan
韩语 (汉字音) PENUnihan