HSK 7 · 13 画
点火 點火
diǎnhuǒ
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
点
9 ขีด
火
4 ขีด
意思ความหมาย
จุดไฟ, จุดระเบิดเครื่องยนต์หรือเริ่มเผาไหม้เชื้อเพลิง
to ignite; to light a fire; to agitate
例句ตัวอย่างประโยค
一个情绪低落的学生觉得自己格格不入，老师便请他点火启动舞台上的仿真炉，让他也有参与感。
yí gè qíng xù dī luò de xué sheng jué de zì jǐ gé gé búrù ， lǎo shī biàn qǐng tā diǎn huǒ qǐ dòng wǔ tái shàng de fǎng zhēn lú ，ràng tā yě yǒu cān yù gǎn 。
นักเรียนที่หดหู่คนหนึ่งรู้สึกเข้ากับคนอื่นไม่ได้ ครูจึงให้เขาจุดไฟเปิดเตาจำลองบนเวที เพื่อให้รู้สึกมีส่วนร่วม
A discouraged student feels out of place, so the teacher invites him to light the stage's simulated stove and feel involved.
我们没点火。
Wǒmen méi diǎnhuǒ.
เราไม่ได้จุดไฟ
We didn't start the fire.
一点火花让火药爆炸。
yì diǎn huǒ huā ràng huǒ yào bào zhà
ประกายไฟเพียงเล็กน้อยทำให้ดินประสิวระเบิด
A spark caused the gunpowder to explode.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
煽风点火shān fēng diǎn huǒวลียุยง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 灬
9 画
diǎn
โครงสร้าง: ⿱占灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการจุดตะเกียง
ความหมายดั้งเดิม: จุด, จุดเล็ก, รอยแต้ม (dot, point, speck)
部首 火
4 画
huǒ
โครงสร้าง: ⿻丷人
ที่มา: เปลวไฟ
ความหมายดั้งเดิม: ไฟ, เปลวไฟ; เผา; โกรธ, ขุ่นเคือง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
点
北京 (Ding1958) t i a n ²¹⁴Ding1958
普通话 diǎnUnihan
普通话 (Pinlu) diǎnUnihan
粤语 (粤拼) dim2Unihan
越南语 (汉越音) điểmUnihan
韩语 (汉字音) CEMUnihan
ตัวเต็ม 点 點
火
上古音 (Baxter-Sagart) *[qʷʰ]ˤəjʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) hməjʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) hmə̂iʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989
中原官话 huo3Rime
北京 (Ding1958) x u o ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) huǒ huōpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime
吴语-苏州 houRime
官话-南京 ho3Rime
客家话 (客语拼音) foRime
客家话 (客语拼音) hoRime
广韵 xuɑGuangyun
广韵 (反切) 呼果切Guangyun
广韵 (反切) 呼果Unihan
早期官话 (Coblin) *xuo3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) huɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989
普通话 huǒUnihan
普通话 (Baxter) xwaXBaxter2014
普通话 (Coblin) xuâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) huǒUnihan
普通话 (Schuessler) xuâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fo˧˥Rime
粤语 (粤拼) fo2Unihan
越南语 (汉越音) hoảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her2Rime
闽南-泉漳 (白话字) honn2Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan