对联 duìlián

笔顺ลำดับการเขียน

对 5 ขีด

联 12 ขีด

意思ความหมาย

กลอนคู่, คำกลอนมงคลที่เขียนติดไว้สองข้างประตูในเทศกาลจีน

rhyming couplet; pair of lines of verse written vertically down the sides of a doorway

例句ตัวอย่างประโยค

这幅对联是父亲的亲笔。

zhè fú duì lián shì fù qīn de qīn bǐ

กลอนคู่แผ่นนี้เป็นลายมือของคุณพ่อเขียนเอง

This antithetical couplet is my father's handwriting.

这副对联的上联写得很好。

Zhè fù duìlián de shànglián xiě de hěn hǎo.

กลอนคู่ชุดนี้วรรคแรกเขียนได้ดีมาก

The first line of this couplet is very well written.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首寸 5 画 duì

โครงสร้าง: ⿰又寸

ที่มา: มือคู่หนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: ถูกต้อง, ใช่; หันหน้าเข้าหากัน, ตรงข้าม (correct, right; facing, opposed)

部首耳 12 画 lián

โครงสร้าง: ⿰耳关

ที่มา: หู — เดิมหมายถึงเชื่อมต่อกัน

ความหมายดั้งเดิม: พันธมิตร, สมาคม; เชื่อมต่อ, รวม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

对

北京 (Ding1958) t u e i ⁵¹Ding1958 普通话 duìUnihan 普通话 (Pinlu) duìUnihan 粤语 (粤拼) deoi3Unihan 越南语 (汉越音) đốiUnihan 韩语 (汉字音) TAYUnihan ตัวเต็ม 对對

联

北京 (Ding1958) l i a n ³⁵Ding1958 普通话 liánUnihan 普通话 (Pinlu) liánUnihan 粤语 (粤拼) lyun4Unihan ตัวเต็ม 联聯