敷衍 fūyǎn

笔顺ลำดับการเขียน

敷 15 ขีด

衍 9 ขีด

意思ความหมาย

ทำพอผ่านๆ ไปทีโดยไร้ความรับผิดชอบ, เสแสร้งแกล้งทำเพื่อเอาตัวรอด

to elaborate (on a theme); to expound (the classics); perfunctory

例句ตัวอย่างประโยค

他很晓得怎样敷衍打发申请住房的人。

tā hěn xiǎo de zěn yàng fū yǎn dǎ fā shēn qǐng zhù fáng de rén

เขารู้วิธีเป็นอย่างดีว่าจะพูดจาปัดสวะแบ่งรับแบ่งสู้เพื่อไล่คนที่มายื่นขอที่พักอาศัยไปได้อย่างไร

He knows how to stall off the applicants for the houses.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

敷衍了事fū yǎn liǎo shìวลีทำพอผ่าน 敷衍塞责fū yǎn sè zéวลีทำแบบขอไปที 他敷衍了我几句tā fū yǎn le wǒ jǐ jùวลีเขาพูดเลี่ยง 手里的钱还够敷衍几天shǒu lǐ de qián hái gòu fū yǎn jǐ tiānวลีเงินในมือยังพอใช้ไปได้อีกไม่กี่วัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

应付yìngfu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首攵 15 画 fū

โครงสร้าง: ⿰旉攵

ที่มา: เคาะ

ความหมายดั้งเดิม: ทา, ป้าย, ทา

部首行 9 画 yǎn

โครงสร้าง: ⿻行氵

ที่มา: น้ำที่ไหลไปทุกทิศทาง

ความหมายดั้งเดิม: ล้น; แผ่ขยาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

敷

上古音 (Baxter-Sagart) *pʰ(r)aBaxter2014 上古音 (Schuessler) phaSchuessler2007 上古音 (Starostin) ph(r)aStarostin1989 中原官话 fu1Rime 北京 (Ding1958) f u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fuRime 吴语-苏州 fuRime 官话-南京 fu1Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 广韵 pʰĭuGuangyun 广韵 (反切) 芳無切Guangyun 广韵 (反切) 芳無Unihan 晚汉 (Schuessler) pʰuɑSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ph(r)waStarostin1989 普通话 fūUnihan 普通话 (Baxter) phjuBaxter2014 普通话 (Pinlu) fūUnihan 普通话 (Schuessler) pʰjuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) phjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fu˥˧Rime 粤语 (粤拼) fu1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) hu1Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan

衍

上古音 (Baxter-Sagart) *N-q(r)anʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) janʔ,*jansSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ranʔ/sSchuessler2007 上古音 (Starostin) lánStarostin1989 中原官话 yan3Rime 中原官话 yan4Rime 又音 (多音字) yǎn yánpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime 吴语-苏州 ieRime 官话-南京 iän3Rime 官话-南京 iän4Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 jĭɛnGuangyun 广韵 jĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) <original_text>于<rewrite_text>予</rewrite_text> </original_text>線切Guangyun 广韵 (反切) 以淺切Guangyun 广韵 (反切) 于線Unihan 广韵 (反切) 以淺Unihan 晚汉 (Schuessler) janᴮ/ᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źánStarostin1989 普通话 yǎnUnihan 普通话 (Baxter) yenXBaxter2014 普通话 (Pinlu) yǎnUnihan 普通话 (Schuessler) jiänᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yenHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) yenXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hin˧˥Rime 粤语 (粤拼) jin˧˥Rime 粤语 (粤拼) jin˨˧Rime 粤语 (粤拼) jin2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ian2Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan