嫉妒 jídù

笔顺ลำดับการเขียน

嫉 13 ขีด

妒 7 ขีด

意思ความหมาย

อิจฉาริษยาในความสำเร็จหรือชื่อเสียงของผู้อื่น

to be jealous of; to envy

例句ตัวอย่างประโยค

我不嫉妒。

wǒ bù jí dù

ฉันไม่ได้รู้สึกอิจฉาเลย

I'm not jealous.

我嫉妒她。

Wǒ jídù tā.

ฉันอิจฉาเธอ

I envy her.

他们因为相互猜疑嫉妒而不和。

tā men yīn wèi xiāng hù cāi yí jí dù ér bù hé

พวกเขาไม่ลงรอยกันเพราะความหวาดระแวงและอิจฉาริษยากันเอง

They were divided by mutual suspicion and jealousies.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

忌妒jìdu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首女 13 画 jí

โครงสร้าง: ⿰女疾

ที่มา: หญิง () ที่อิจฉา (); () ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ขี้อิจฉา, อิจฉา

部首女 7 画 dù

โครงสร้าง: ⿰女户

ที่มา: ผู้หญิง

ความหมายดั้งเดิม: ขี้หึง, อิจฉา (jealous, envious)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

嫉

上古音 (Schuessler) dzit(s)Schuessler2007 中原官话 zi2Rime 中原官话 zy4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziqRime 吴语-苏州 ziqRime 官话-南京 zi5Rime 官话-南京 zy4Rime 客家话 (客语拼音) chhitRime 客家话 (客语拼音) cidRime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) citRime 客家话 (客语拼音) qitRime 客家话 (客语拼音) tshitRime 广韵 dzʰi˩Guangyun 广韵 dzʰĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 疾二切Guangyun 广韵 (反切) 秦悉切Guangyun 广韵 (反切) 疾二Unihan 广韵 (反切) 秦悉Unihan 晚汉 (Schuessler) dzit,dziᶜSchuessler2007 普通话 jíUnihan 普通话 (Schuessler) dzjet,dziᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zat˨Rime 粤语 (粤拼) zat6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 韩语 (汉字音) CILUnihan

妒

上古音 (Baxter-Sagart) *tˤak-sBaxter2014 上古音 (Starostin) tāhStarostin1989 中原官话 du4Rime 北京 (Ding1958) t u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tuRime 吴语-苏州 touRime 官话-南京 du4Rime 客家话 (客语拼音) duRime 客家话 (客语拼音) tuRime 广韵 tu˩Guangyun 广韵 (反切) 當故切Guangyun 广韵 (反切) 當故Unihan 晚汉 (Starostin) tāhStarostin1989 普通话 dùUnihan 普通话 (Baxter) tuHBaxter2014 普通话 (Wikibooks) tuHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dou˧˧Rime 粤语 (粤拼) dou3Unihan 越南语 (汉越音) đốUnihan 闽南-泉漳 (白话字) too3Rime 韩语 (汉字音) THWUUnihan