HSK 8 · 15 画
唠叨 嘮叨
láodao
笔顺ลำดับการเขียน
唠
10 ขีด
叨
5 ขีด
意思ความหมาย
บ่นจุกจิก
to prattle; to chatter away; to nag
例句ตัวอย่างประโยค
别老唠叨你的那些问题，还是做些实际工作解决它们吧！
bié lǎo láodao nǐ de nàxiē wèntí háishi zuò xiē shíjì gōngzuò jiějué tāmen ba
เลิกบ่นซ้ำซากเกี่ยวกับปัญหาเหล่านั้นของคุณเสียที ลงมือทำงานจริงจังเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านั้นจะดีกว่านะ!
Stop dwelling on your problems and do something about them!
我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。
wǒ nǚpéngyou láodao zhe yào wǒ qù lǐfà yīncǐ wǒ jīntiān zhōngyú qù lǐ le zhǐyào néng bǎochí ānníng nà háishi zhíde de
แฟนสาวของฉันบ่นจู้จี้ให้ฉันไปตัดผม ดังนั้นวันนี้ในที่สุดฉันก็เลยไปตัดมาแล้ว ขอแค่รักษาความสงบสุขไว้ได้ ก็นับว่าคุ้มค่าอยู่
My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.
不要老是唠叨行不行？
bú yào lǎo shì láo dāo xíng bù xíng
อย่าเอาแต่บ่นซ้ำๆ ซากๆ อยู่ตลอดเวลาจะได้ไหม
Can you stop nagging all the time?
别唠叨！我需要学习。
bié láo dāo wǒ xū yào xué xí
อย่าบ่นเยอะ! ฉันต้องอ่านหนังสือ
Don't chatter! I have to study.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
10 画
láo
โครงสร้าง: ⿰口劳
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: คุย, นินทา, เจาะ, พูดคุย
部首 口
5 画
dāo
โครงสร้าง: ⿰口刀
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: พูดมาก; บ่น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
唠
北京 (Ding1958) l a u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) láo làopypinyin
普通话 láoUnihan
粤语 (粤拼) lou4Unihan
ตัวเต็ม 嘮
叨
上古音 (郑张尚芳) tʰaːwZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 啁今字：嘐啁Zhengzhang
中原官话 tau1Rime
北京 (Ding1958) t a u ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tʰ a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dāo dáo tāopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) toRime
吴语-苏州 taeRime
官话-南京 tao1Rime
客家话 (客语拼音) doRime
客家话 (客语拼音) tauRime
客家话 (客语拼音) thoRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 tʰɑuGuangyun
广韵 (反切) 土刀切Guangyun
广韵 (反切) 土刀Unihan
普通话 dāoUnihan
粤语 (粤拼) dou˥˧Rime
粤语 (粤拼) tou˥˧Rime
粤语 (粤拼) tou1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) tho1Rime
韩语 (汉字音) TOUnihan