火炬 huǒjù

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

火 4 ขีด

炬 8 ขีด

意思ความหมาย

คบเพลิงไฟสำหรับถือส่องสว่างในการเดินขบวน

(flaming) torch

例句ตัวอย่างประโยค

运动员高举火炬，跑进会场。

yùn dòng yuán gāo jǔ huǒ jù ， pǎo jìn huì chǎng 。

นักกีฬาชูคบเพลิงสูงและวิ่งเข้าสู่สนามจัดงาน

The athlete held the torch high and ran into the venue.

旁边一位聋人志愿者举起火炬模型，提醒大家不要让噪声祸害社区；孩子们则仰头看着火箭展板。

páng biān yī wèi lóngrén zhì yuàn zhě jǔ qǐ huǒ jù mó xíng ， tí xǐng dà jiā bú yàoràng zào shēng huò hai shè qū ； hái zi men zé yǎng tóu kàn zháo huǒ jiàn zhǎn bǎn 。

อาสาสมัครหูหนวกข้าง ๆ ยกหุ่นคบเพลิงขึ้น เตือนว่าอย่าให้เสียงดังรบกวนชุมชน ส่วนเด็ก ๆ แหงนมองป้ายจัดแสดงจรวด

Nearby, a deaf volunteer raises a model torch and reminds people not to harm the neighborhood with noise, while children look up at a rocket display.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

火炬接力赛huǒ jù jiē lì sàiวลีวิ่งคบเพลิง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首火 4 画 huǒ

โครงสร้าง: ⿻丷人

ที่มา: เปลวไฟ

ความหมายดั้งเดิม: ไฟ, เปลวไฟ; เผา; โกรธ, ขุ่นเคือง

部首火 8 画 jù

โครงสร้าง: ⿰火巨

ที่มา: คบเพลิง

ความหมายดั้งเดิม: คบเพลิง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

火

上古音 (Baxter-Sagart) *[qʷʰ]ˤəjʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) hməjʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) hmə̂iʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989 中原官话 huo3Rime 北京 (Ding1958) x u o ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) huǒ huōpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime 吴语-苏州 houRime 官话-南京 ho3Rime 客家话 (客语拼音) foRime 客家话 (客语拼音) hoRime 广韵 xuɑGuangyun 广韵 (反切) 呼果切Guangyun 广韵 (反切) 呼果Unihan 早期官话 (Coblin) *xuo3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) huɑiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄́jStarostin1989 普通话 huǒUnihan 普通话 (Baxter) xwaXBaxter2014 普通话 (Coblin) xuâ:Coblin2015 普通话 (Pinlu) huǒUnihan 普通话 (Schuessler) xuâᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xwaXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fo˧˥Rime 粤语 (粤拼) fo2Unihan 越南语 (汉越音) hoảUnihan 闽南-泉漳 (白话字) her2Rime 闽南-泉漳 (白话字) honn2Rime 韩语 (汉字音) HWAUnihan

炬

中原官话 ju4Rime 北京 (Ding1958) tɕ y ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiuRime 吴语-苏州 djiuRime 官话-南京 jü4Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) khiRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 gʰĭoGuangyun 广韵 (反切) 其吕切Guangyun 广韵 (反切) 其吕Unihan 普通话 jùUnihan 粤语 (粤拼) geoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) geoi6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) kir6Rime 韩语 (汉字音) KEUnihan