HSK 9 · 25 画
腼腆
miǎntiǎn
笔顺ลำดับการเขียน
腼
13 ขีด
腆
12 ขีด
意思ความหมาย
ขี้อาย
shy; bashful
例句ตัวอย่างประโยค
乔安娜性格温柔而腼腆。
qiáo Ānnà xìnggé wēnróu ér miǎntiǎn
โจแอนนาอ่อนโยนและขี้อาย
Joanna had a gentle retiring disposition.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺼
13 画
miǎn
โครงสร้าง: ⿰⺼面
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: ขี้อาย, ถ่อมตัว
部首 ⺼
12 画
tiǎn
โครงสร้าง: ⿰⺼典
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: ดี, แข็งแกร่ง; รุ่งเรือง; ยื่นออกมา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
腼
北京 (Ding1958) tʰ i a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mijRime
官话-南京 miän3Rime
普通话 miǎnUnihan
粤语 (粤拼) min5Unihan
腆
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰˤə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) thǝ̄́nStarostin1989
中原官话 tian3Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
官话-南京 tiän3Rime
客家话 (客语拼音) thienRime
客家话 (客语拼音) tienRime
广韵 tʰienGuangyun
广韵 (反切) 他典切Guangyun
广韵 (反切) 他典Unihan
晚汉 (Starostin) thǝ̄́nStarostin1989
普通话 tiǎnUnihan
普通话 (Baxter) thenXBaxter2014
粤语 (粤拼) tin˧˥Rime
粤语 (粤拼) tin2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) thian2Rime
韩语 (汉字音) CENUnihan