汉字 บัตรคำ HSK 1–9
← กลับไปบัตรคำ 镇定

เทียบคำศัพท์

镇定 / 镇静

ความหมายอาจใกล้กัน แต่เลือกใช้ต่างกันตามบริบทและโครงสร้างประโยค

HSK 9

镇定

zhèndìng

สงบนิ่งใจเย็นมีสติ

ชนิดคำ: a,vn

ดูบัตรคำและฟังเสียง
HSK 9

镇静

zhènjìng

สุขุมเยือกเย็นระงับอารมณ์

ชนิดคำ: a,an

ดูบัตรคำและฟังเสียง

ลองอ่าน 镇定 ในบริบท

คำและวลีที่ใช้ร่วมกันในคลังเดิม

神色镇定竭力镇定自己
我们保持镇定、同心协力就没有问题。

ขอเพียงพวกเราตั้งสติให้มั่นคงและร่วมแรงร่วมใจกันก็จะไม่มีปัญหาใดๆ ทั้งสิ้น

这消息非但没有令她不安,反而产生了一种奇怪的镇定效果。

ข่าวนี้ไม่เพียงแต่ไม่ทำให้เธอกระวนกระวายใจ แต่กลับก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ช่วยให้จิตใจสงบลงอย่างน่าประหลาด

他心乱如麻难以镇定下来.

จิตใจของเขาว้าวุ่นสับสนไปหมดจนยากที่จะสงบสติอารมณ์ลงได้

ลองอ่าน 镇静 ในบริบท

คำและวลีที่ใช้ร่วมกันในคลังเดิม

镇静剂故作镇静尽力镇静自己
听音乐对她起了一种镇静的作用。

การฟังเพลงทำให้เธอสงบลง

他在紧急关头十分镇静为此感到骄傲。

เขาภูมิใจในความสงบของเขาในกรณีฉุกเฉิน

这些药丸有镇静催眠作用.

ยาเม็ดลูกกลอนเหล่านี้มีฤทธิ์ช่วยสงบประสาทและทำให้นอนหลับ

ที่มาของการเชื่อมคู่คำ

1700 对近义词语用法对比 — สารบัญ รายการ 1611, อ้างถึงหน้า 1501 ของฉบับพิมพ์

ใช้สารบัญเพื่อเลือกคู่คำมาเปรียบเทียบเท่านั้น ความหมายและตัวอย่างในคลังเดิมแสดงแยกจากส่วนที่เรียบเรียงใหม่ คู่คำอ้างอิงไม่ได้หมายความว่าใช้แทนกันได้ทุกกรณี