第95课 ระดับ 9 บทที่ 95

ฟัง老猎人站在立交桥下，手里拿着一个神秘的礼品。

ชายป่าคนหนึ่งยืนอยู่ใต้สะพานข้ามแยก ทางแยก เขากำของขวัญลึกลับไว้ในมือ

The old hunter stood under the overpass, holding a mysterious gift.

ฟัง他在领事馆门口等候，神情却显得有些空洞和纳闷儿。

เขารออยู่หน้าสถานกงสุล แต่สีหน้าดูว่างเปล่าและสับสน

He waited at the embassy entrance, looking rather hollow and puzzled.

ฟัง突然，一辆泥泞的集装箱车猛然驶过，车轮在空隙间发出刺耳的声音。

จู่ๆ รถตู้สินค้าที่เลอะเทอะพุ่งผ่านไปอย่างกะทันหัน ล้อส่งเสียงน่าหวีดร้องผ่านช่องว่าง

Suddenly, a mud-covered container truck rushed past, its tires screeching through the gaps.

ฟัง老猎人机智地跨越了马路，躲开了那狂热的人群，没有遭到任何人的讥笑。

ชายป่าตัดสินใจอย่างชาญฉลาด ข้ามถนน หลบผู้คนคลั่งไคร้ โดยไม่ถูกใครเย้ยหยัน

The hunter nimbly crossed the road, dodging the frantic crowd without being ridiculed.

ฟัง他来到领袖面前，鞠了一个躬，将礼品递给了他。

เขาเดินมาถึงหน้าผู้นำ และค้อมคำนับ มอบของขวัญให้ท่าน

He approached the leader, bowed, and passed the gift to him.

ฟัง领袖领悟了其中的诀窍，面色不再沮丧，而是露出了梦寐以求的微笑。

ผู้นำเข้าใจเล่ห์กลในนั้น สีหน้าไม่เศร้าสร้อยอีกต่อไป แต่กลับยิ้มอย่างมีความสุขสมดังใจ

The leader understood the trick, his face no longer despondent but wearing a dream-come-true smile.

ฟัง老猎人心中豁然开朗，明白了领土守护的真谛是灵巧而非魔法。

ชายป่ารู้สึกสว่างไสวในใจ เข้าใจแล้วว่าการคุ้มครองดินแดนแท้จริงคือความคล่องแคล่ว ไม่ใช่เ���ทมนตร์

The hunter felt enlightened, realizing that guarding territory truly required agility, not magic.

ฟัง领事在一旁目瞪口呆，因为他从未见过如此灵魂高尚的猎人。

กงสุลข้างกายอ้าปากค้าง เพราะไม่เคยเห็นชายป่าผู้วิญญาณสูงส่งเช่นนี้มาก่อน

The consul was dumbfounded, having never seen a hunter with such a noble soul before.