第99课 ระดับ 9 บทที่ 99
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
猎人揭开谜语，终于得到祖传的秘方。
นักล่าเปิดปริศนา และในที่สุดก็ได้สูตรลับที่ส่งต่อกันมาในตระกูล
The hunter solved the riddle and finally got the family secret recipe.
他以为成功很简单，却不知这是魔鬼设下的迷惑。
เขาคิดว่าความสำเร็จเป็นเรื่องง่าย แต่ไม่รู้ว่านี่คือกลลวงที่ปีศาจวางไว้
He thought success was easy, not knowing this was a trap set by the devil.
在磨合中，他感到痛苦，仿佛经历了磨难。
ระหว่างการปรับตัว เขาเจ็บปวดเหมือนผ่านความทุกข์ยาก
During the adjustment, he felt pain, as if going through hardships.
他迷恋这种挑战，慢慢领悟到成功的秘诀。
เขาหลงใหลในท้าทายนี้ และค่อยๆ เข้าใจเคล็ดลับของความสำเร็จ
He became obsessed with the challenge, gradually understanding the secret to success.
迷雾笼罩，但心中的谜团终于解开。
หมอกควันปกคลุม แต่ปริศนาในใจก็คลี่คลายลงในที่สุด
Fog covered everything, but the mystery in his heart was finally solved.
他看着手中的秘方，脸上流露自信。
เขามองสูตรลับในมือ และแสดงถึงความมั่นในหน้า
He looked at the secret recipe in hand, confidence showing on his face.