第100课 ระดับ 9 บทที่ 100
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
猎人走进牧场，看见木偶坐在泥潭边。
นักล่าเดินเข้าไปในฟาร์มเห็นหุ่นเชิดนั่งอยู่ริมบ่อโคลน
The hunter walked into the ranch and saw the puppet sitting by the mud pit.
木偶脸上裸露着难堪的表情，纽扣松开了。
สีหน้าของหุ่นเชิดเผยความอึดออดออกมา กระดุมหลุดออก
The puppet had a visibly embarrassed expression, and its button was loose.
猎人拿出螺丝维修木偶，动作很灵巧。
นักล่านำสกรูออกมาซ่อมหุ่นเชิด การเคลื่อนไหวคล่องแคล่วมาก
The hunter took out a screw to repair the puppet, moving very skillfully.
木偶突然表演魔术，轮廓笼罩在光芒中。
หุ่นเชิดจู่ๆ ก็แสดงมายากล เส้นสายของมันถูกห่อหุ้มด้วยแสง
The puppet suddenly performed magic, its outline shrouded in light.
他们沐浴着阳光，彼此有了默契。
พวกเขาอาบแสงแดด มีความเข้าอกเข้าใจกัน
They bathed in the sunlight, sharing a tacit understanding.
时光酿造了这份友谊，成为情感的纽带。
เวลาได้หมักบ่มมิตรภาพนี้ให้กลายเป็นสายสัมพันธ์ของความรู้สึก
Time brewed this friendship, turning it into a bond of emotion.