第101课 ระดับ 9 บทที่ 101
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老张决定跳槽，他在新的职业生涯里辛勤工作。
นายจางตัดสินใจเปลี่ยนงาน เขาทำงานอย่างขยันขันแข็งในเส้นทางอาชีพใหม่ของเขา
Old Zhang decided to change jobs, working diligently in his new career.
公司开会讨论如何铺路和寻求一致。
บริษัทจัดการประชุมเพื่อหารือว่าจะสร้างเส้นทางและหาจุดร่วมอย่างไร
The company held a meeting to discuss how to pave the way and seek consensus.
虽然困难像立交桥一样复杂，但大家齐心协力。
แม้ความยากลำบากจะซับซ้อนเหมือนทางแยก แต่ทุกคนร่วมแรงร่วมใจกัน
Although difficulties were as complex as interchanges, everyone joined hands.
我们应求同存异，不要像绕过障碍一样逃避。
เราควรยอมรับความแตกต่างโดยไม่ทิ้งจุดร่วม อย่าหลบเลี่ยงเหมือนการอ้อมสิ่งกีดขวาง
We should seek common ground while setting aside differences, not avoiding things like bypassing obstacles.
只要胜任工作，薪酬就会很美妙。
ตราบใดที่ทำงานได้คุ้มค่า เงินเดือนก็จะยอดเยี่ยมมาก
As long as you are competent, the salary will be wonderful.
这次盛会让我领悟到坚持的意义。
งานครั้งใหญ่ครั้งนี้ทำให้ฉันตระหนักถึงคุณค่าของความอดทน
This grand event taught me the meaning of perseverance.