第104课 ระดับ 9 บทที่ 104

ฟัง老厨师在厨房里烹饪，汗水流淌在脸颊上。

พ่อครัวอาวุโสกำลังปรุงอาหารอยู่ในครัว เหงื่อไหลอยู่บนแก้ม

Old chef cooks in the kitchen, sweat flowing on his cheeks.

ฟัง他深吸一口气，调整呼吸，让身体透气。

เขาสูดลมหายใจลึกๆ ปรับการหายใจ ให้ร่างกายได้ระบายอากาศ

He takes a deep breath, adjusting it to let his body breathe.

ฟัง为了掌握新的配方，他潜入邻居的菜园寻找食材。

เพื่อเรียนรู้สูตรใหม่ เขาลักลอบเข้าไปในสวนผักของเพื่อนบ้านเพื่อหาวัตถุดิบ

To master the new recipe, he sneaks into the neighbor's garden to find ingredients.

ฟัง虽然生活艰难，但他从不虐待自己，也不殴打疲惫的身体。

แม้ชีวิตจะยากลำบาก แต่เขาไม่เคยทำร้ายตัวเอง หรือเฆี่ยนตีร่างกายที่เหนื่อยล้า

Though life is hard, he never abuses himself or beats his tired body.

ฟัง他频频点头，眼中闪烁着坚定的光芒。

เขาพยักหน้าบ่อยๆ แววตาเปล่งประกายของความมุ่งมั่น

He nods frequently, a firm light shining in his eyes.

ฟัง他敞开胸怀，接受了这份充满挑战的工作。

เขาเปิดใจกว้าง รับงานที่เต็มไปด้วยความท้าทายนี้

He opens his heart/chest, accepting this challenging job.

ฟัง沏好茶后，他微笑着看向远方，心中充满希望。

หลังจากชากาแล้ว เขายิ้มมองออกไปไกล ภายในใจเต็มไปด้วยความหวัง

After brewing tea, he smiles looking far away, heart full of hope.