第107课 ระดับ 9 บทที่ 107
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老 Chef 决定为森林举办一场特殊的膳食盛会。
เชฟเฒ่าตัดสินใจจัดงานเลี้ยงอาหารพิเศษขึ้นในป่า
The old Chef decided to hold a special feast in the forest.
他坚持提供素食，以保护森林里的水源。
เขา insist เรื่องอาหารเจ เพื่อปกป้องแหล่งน้ำในป่า
He insisted on providing vegetarian food to protect the forest's water source.
小动物们潜入水域，好奇地观察他的烹饪配方。
สัตว์ตัวเล็กๆ แอบเข้าไปในแหล่งน้ำ สังเกตสูตรการทำอาหารของเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น
The small animals sneaked into the water area, curiously observing his cooking recipe.
兔子调侃说：‘这味道太甜蜜了，像蜂蜜一样！’
กระต่าแซวว่า: 'รสชาติหวานจัง เหมือนน้ำผึ้งเลย!'
The rabbit teased, 'This taste is too sweet, like honey!'
老 Chef 没有畏惧，反而频频展示新技术。
เชฟเฒ่าไม่กลัว กลับแสดงเทคนิคใหม่ให้เห็นบ่อยๆ
The old Chef was not afraid, and instead frequently demonstrated new techniques.
随着夜幕降临，竞争的压力开始渗透进每个人的胸怀。
เมื่อเย็นย่ำ ความกดดันของการแข่งขันเริ่มซึมลึกเข้าไปในใจทุกคน
As night fell, the pressure of competition began to permeate everyone's hearts.
面对这场胜负未定的挑战，大家齐心协力，没有退却。
เผชิญกับความท้าทายที่ยังไม่รู้ผลแพ้ชนะ ทุกคนร่วมมือกันโดยไม่มีใครถอย
Facing this challenge with an uncertain outcome, everyone pulled together without retreating.
最终，这场盛会成为了大家生涯中甜蜜的回忆。
สุดท้าย งานเลี้ยงนี้กลายเป็นความทรงจำอันแสนหวานของทุกคน
In the end, this grand event became a sweet memory in everyone's lives.