第109课 ระดับ 9 บทที่ 109
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
这位神气的绅士有深沉的气势。
สุภาพบุรุษผู้ทะนงตนคนนี้มีท่าทีที่ดูขรึมและทรงพลัง
This arrogant gentleman has a profound and commanding presence.
他在花园里悠闲地玩耍。
เขาเดินเล่นอย่างเกียจคร้านในสวน
He was playing leisurely in the garden.
若干朋友和他相处很融洽。
เพื่อนสนิทบางคนที่มาด้วยมีความสัมพันธ์ที่กลมเกลียวกับเขา
Several friends were on very friendly terms with him.
但是,有人私自泄露了他的隐私。
แต่มีผู้หนึ่งละเมิดความเป็นส่วนตัวของเขาโดยพลการ
However, someone had secretly leaked his privacy.
那人神态惊慌,像个杀手一样。
สีหน้าของคนนั้นตื่นตระหนก ราวกับเป็นนักฆ่า
That person's demeanor was panicked, like a hitman's.
面对这桩欺诈案,神探目光稳健。
เมื่อต้องเผชิญกับคดีฉ้อโกงนี้ สายตาของนักสืบมือหนึ่งของก็มั่นคง
Facing this fraud case, the detective's gaze remained steady and calm.
真相终于水落石出。
ความเท็จจริงของเรื่องก็ปรากฏออกมาได้ในที่สุด
The truth finally came to light.