第110课 ระดับ 9 บทที่ 110
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老猩猩退役后，住在一个山洞窝。
ลิงออร์orangutan ที่เกษียณแล้วอาศัยอยู่ในถ้ำ
The retired orangutan lived in a cave den.
它不再索取食物，而是学习素食素养。
มันหยุดเรียกร้องอาหาร แต่เริ่มเรียนรู้จริยธรรมการกินเจ
It stopped demanding food and learned the ethics of vegetarianism.
以前它受虐待，现在它很稳健。
เมื่อก่อนมันถูกทารุณ ตอนนี้มันมั่นคงมาก
It used to be abused, but now it is very stable.
有人想偷它的肖像，企图欺诈游客。
บางคนอยากขโมยภาพของมันเพื่อหลอกลวงนักท่องเที่ยว
Someone wanted to steal its portrait to cheat tourists.
这私事让它的希望破灭。
เรื่องส่วนตัวนี้ทำให้ความหวังของมันพังทลาย
This private matter shattered its hopes.
它给画像涂了黑漆，保护隐私。
มันทาสีดำลงบนรูปวาด เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัว
It painted the portrait black to protect its privacy.
游客敬佩它，不再起哄。
นักท่องเที่ยวเคารพมัน และไม่ส่งเสียงเฮฮากันอีก
Visitors respected it and stopped making a fuss.
它看着瀑布，泪水淌下，终于透气。
มันมองน้ำตก น้ำตาไหลลงมา และสุดท้ายก็หายใจโล่ง
Looking at the waterfall, tears fell, and finally it could breathe.
这甜蜜时刻，胜过一切胜负。
ช่วงเวลาที่หวานซึ้งนี้ ชนะทุกอย่างไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ
This sweet moment surpassed all wins and losses.