第119课 ระดับ 9 บทที่ 119

ฟัง蔚蓝的海风让参加社团的学生们感到舒畅。

ลมทะเลสีครามทำให้ผู้ที่เข้าร่วมชมรมรู้สึกสดชื่น

The azure sea breeze makes the club members feel comfortable.

ฟัง然而，某款热销配件涉嫌有瑕疵，引起维权人士的不满。

อย่างไรก็ตาม อุปกรณ์เสริมที่ขายดีนั้นมีข้อบกพร่อง ทำให้ผู้ที่ปกป้องสิทธิรู้สึกไม่พอใจ

However, a best-selling accessory is suspected of having flaws, causing dissatisfaction among rights advocates.

ฟัง他们决定通过和平示威来表达诉求，而不是耍赖或疏远对方。

พวกเขาตัดสินใจแสดงข้อเรียกร้องผ่านการเดินขบวนอย่างสันติ แทนที่จะดื้อรั้นหรือเมินเฉยต่ออีกฝ่าย

They decided to express their demands through peaceful demonstrations, instead of being stubborn or distancing themselves from the other party.

ฟัง评审团在洽谈后发现，企业其实希望提升软实力，并非故意歧视。

คณะกรรมการพิจารณาพบว่าบริษัทจริง ๆ แล้วต้องการเพิ่มอิทธิพลทางวัฒนธรรม มิได้เป็นการเลือกปฏิบัติโดยตั้งใจ

After negotiation, the review panel found that the company actually hoped to enhance its soft power and was not intentionally discriminating.

ฟัง双方爽快达成和解，气氛趋于缓和。

ทั้งสองฝ่ายตกลงระงับข้อพิพาทอย่างตรงไปตรงมา บรรยากาศจึงค่อย ๆ สงบลง

Both parties reached a settlement frankly, and the atmosphere tended to ease.

ฟัง学生们的潜心调查没有牵涉无关的人员，大家欣喜地看到真相。

การสืบสวนอย่างตั้งใจของนักศึกษาไม่ได้ดึงคนที่ไม่เกี่ยวข้องเข้ามามากมาย ทุกคนดีใจที่เห็นความจริง

The students' diligent investigation did not involve irrelevant personnel, and everyone was delighted to see the truth.

ฟัง这次的曲折经历，成为了他们成长中的细腻财富。

ประสบการณ์ที่ซับซ้อนครั้งนี้กลายเป็นสมบัติอันล้ำค่าที่ละเอียดอ่อนในการเติบโตของพวกเขา

This winding experience became a delicate and valuable part of their growth.