第120课 ระดับ 9 บทที่ 120
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那座雄伟的王朝宫殿里，藏着一块稀有的青铜器芯片。
ในพระราชวังราชวงศ์ที่โอ่อ่า ซ่อนชิปจากสัมฤทธิ์อันหายากไว้
In that majestic dynasty palace, a rare bronze artifact chip was hidden.
若有人想窃取它，必须通过轻型武装检查站。
หากใครอยากขโมย ต้องผ่านด่านตรวจกองกำลังเบา
If anyone wants to steal it, they must pass through the light-armed checkpoint.
守卫发现有人泄露了密码，立刻启动杀毒程序。
ยามพบว่ามีคนรั่วไหลรหัส จึงเปิดโปรแกรมกำจัดไวรัสทันที
The guards noticed someone leaked the password and immediately launched a virus-killing program.
他醒悟后，没有提起诉讼，而是选择私下索赔。
เมื่อเขาตื่นรู้ ก็ไม่ฟ้องร้อง แต่เลือกเจรจาเรียกค่าเสียหาย
Once he woke up to it, he didn't file a lawsuit but chose to negotiate for compensation privately.
洽谈时，他掏出一块温馨素材，让气氛舒畅。
ตอนเจรจา เขายื่นวัสดุแสนอบอุ่น ทำให้บรรยากาศสบายใจ
During the negotiation, he pulled out a heartwarming material, making the atmosphere comfortable.
对方陶醉了，顺势签下协议，不再耍赖或疏远。
อีกฝ่ายดื่มด่ำ จึงลงนามตามน้ำ ไม่ดื้อดึงหรือเหินห่างอีก
The other party, enchanted, signed the agreement following the flow, no longer being stubborn or distant.