第123课 ระดับ 9 บทที่ 123

ฟัง他漂泊多年后，碰巧回到这个盆地，看见云雾飘浮在山间，迫不及待地拿出相机。

หลังเร่ร่อนไปหลายปี เขาบังเอิญกลับมาที่แอ่งแผ่นดินนี้ เห็นเมฆหมอกลอยระหว่างภูเขาจึงรีบหยิบกล้องด้วยความตื่นเต้น

After years of wandering, he happens to return to this basin and eagerly takes out his camera at the sight of mist floating among the mountains.

ฟัง旧屋的木板受潮膨胀，有一块还翘了起来；他没有轻蔑地放弃，而是锲而不舍地修复。

แผ่นไม้บ้านเก่าบวมจากความชื้น บางแผ่นยังโก่งขึ้น เขาไม่ทอดทิ้งอย่างดูแคลน แต่ซ่อมอย่างไม่ย่อท้อ

Moisture has swollen the old house's boards, leaving one warped upward. Instead of dismissing the place, he repairs it with persistence.

ฟัง他把经历写成文章，虽然篇幅不长，却记录了重新安家的过程。

เขาเขียนประสบการณ์เป็นบทความ แม้ไม่ยาวแต่บันทึกกระบวนการสร้างบ้านใหม่อีกครั้ง

He writes about the experience in a short article that records how he makes a home again.