第125课 ระดับ 9 บทที่ 125

ฟัง漆黑的夜里，评委的判决如泡沫般破碎，迫使参赛者维权。

ในคืนที่มืดมิด คำตัดสินของกรรมการแตกสลายเหมือนฟองน้ำ บังคับให้ผู้เข้าแข่งขันต้องปกป้องสิทธิ์ของตน

In the pitch-black night, the judge's verdict shattered like foam, forcing the contestant to defend their rights.

ฟัง他气愤地指出判决有潜在瑕疵，涉嫌歧视，却遭迫害。

เขาโมโหชี้ว่าคำตัดสินมีจุดบกพร่องที่ซ่อนอยู่ เข้าข่ายเลือกปฏิบัติ แต่กลับถูกกลั่นแกล้ง

He angrily pointed out the verdict had potential flaws, suspected of discrimination, yet faced persecution.

ฟัง他虽贫穷，却不受武力威胁，坚持对配偶的诺言。

แม้จะยากจน แต่ก็ไม่ได้ถูกข่มขู่ด้วย���ำลัง เขาปฏิบัติตามคำสัญญากับคู่ครองอย่างแน่วแน่

Though poor, he was not threatened by force, keeping his promise to his spouse.

ฟัง评委不肯饶恕他，反而派别攻击，使其碰钉子。

กรรมการไม่ยอมอภัยให้ him กลับโจมตีเป็นกลุ่ม ทำให้เขาต้องเจอเรื่องยากลำบาก

The judges refused to forgive him, instead launching factional attacks, causing him to hit a snag.

ฟัง他的抗议如炮火般飘扬，融入澎湃的社会运动。

การประท้วงของเขาปะทุขึ้นอย่างรุนแรงเหมือนเสียงปืนใหญ่ กลายเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวทางสังคมที่ร้อนแรง

His protest flared up like cannon fire, merging into the surging social movement.

ฟัง潜移默化中，公众意识到评审不公，要求撤销诉讼。

ภายใต้ผลกระทบที่ถูกซึมซับโดยไม่รู้ตัว สาธารณชนตระหนักว่าการตัดสินไม่ยุติธรรม จึงเรียกร้องให้ถอนฟ้อง

Subconsciously, the public realized the review was unfair and demanded the lawsuit be dropped.

ฟัง最终他荣获清白，如青铜器般坚固，无需迁就。

ในที่สุดเขาก็ได้พิสูจน์ความบริสุทธิ์ ความสำเร็จนั้นแข็งแกร่งเหมือนสำริด โดยไม่ต้องยอมอ่อนข้อให้ใคร

Finally, he won his innocence, solid as bronze, without needing to compromise.