第126课 ระดับ 9 บทที่ 126
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老科学家在实验室里，起劲地研究一种新物质。
นักวิทยาศาสตร์อาวุโสอยู่ในห้องทดลองและกำลังศึกษาสารชนิดใหม่อย่างมุ่งมั่น
The old scientist was in the lab, researching a new substance with great zeal.
这种物质迄今无法溶解，总是像泡沫一样飘浮。
สารนี้จนกระทั่งปัจจุบันก็ยังไม่สามารถละลายได้ มักจะลอยฟุ้งเหมือนฟองสบู่
This substance has remained undissolved to this day, always floating like foam.
实验多次破裂，他从不气馁。
การทดลองล้มเหลวหลายครั้ง แต่เขาไม่เคยย่อท้อ
The experiment ruptured many times, but he never lost heart.
他用筛子仔细过滤，声音清脆悦耳。
เขาใช้ตะแกรงกรองอย่างละเอียด เสียงดังใสไพเราะ
He filtered carefully with a sieve, producing a clear, pleasing sound.
终于，晶体破碎，露出璀璨光芒。
ท้ายที่สุด ผลึกก็แตกออกเป็นชิ้น เผยให้เห็นประกายส่องสว่าง
Finally, the crystal broke apart, revealing a bright brilliance.
这是一种惊人的魄力，震撼了所有配角。
นี่คือความกล้าหาญที่น่าทึ่งซึ่งสะเทือนใจผู้แสดงสมทบทุกคน
It was a stunning display of courage/magnitude that shocked all supporting actors.