第127课 ระดับ 9 บทที่ 127

ฟัง古老寺庙里，烛光在神像前闪烁。

ในวัดเก่าแก่ แสงเทียนไหวระยิบระยับหน้ารูปปั้นเทพเจ้า

In the old temple, candlelight flickered before the statue.

ฟัง信徒虔诚地祈祷，渴望得到菩萨的青睐。

ผู้ศรัทธาอธิษฐานอย่างศรัทธาแรงกล้า หวังได้รับการโปรดปรานจากพระโพธิสัตว์

The devotee prayed with deep piety, hoping to win the Bodhisattva's favor.

ฟัง然而，一场大火突然烧毁了殿堂，场面十分气派地崩塌。

อย่างไรก็ตาม ไฟไหม้ครั้งใหญ่ลุกโชนทำลายศาลาจนพังทลายอย่างอลังการ

However, a sudden fire destroyed the hall, collapsing it in a grandly tragic manner.

ฟัง幸存者发现，这蹊跷的火灾背后，似乎欠缺了必要的警示。

ผู้รอดชีวิตพบว่าเบื้องหลังไฟไหม้ที่แปลกประหลาดนี้ ดูเหมือนจะขาดสัญญาณเตือนที่จำเป็น

Survivors discovered that behind this suspicious fire, necessary warnings were lacking.

ฟัง他们决定设局调查，挖掘出隐藏在废墟下的潜能危机。

พวกเขาตัดสินใจวางแผนสืบสวน ขุดคุ้ยวิกฤตศักยภาพที่ซ่อนอยู่ใต้ซากปรักหักพัง

They decided to set a trap to investigate, digging up the potential crisis hidden beneath the ruins.

ฟัง原来，贪婪的开发商迫使工程忽略安全，为了利润膨胀而忽视生命。

ปรากฏว่า เจ้าของโครงการที่โลภมากบังคับให้ก่อสร้างละเลยความปลอดภัย เพราะความอยากได้กำไรจนบวมเป่งจนมองข้ามชีวิต

It turned out that greedy developers forced the project to ignore safety, neglecting lives for bloated profits.