第128课 ระดับ 9 บทที่ 128
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
潜艇在漆黑的深海里，确凿地发现了神秘生物。
เรือดำน้ำอยู่ในทะเลลึกที่มืดมิด พบสิ่งมีชีวิตลึกลับอย่างชัดเจน
The submarine, in the pitch-black deep sea, conclusively found the mysterious creature.
它想签署一份停战协议，结束这场迫害。
มันอยากลงนามข้อตกลงหยุดยิง เพื่อยุติการกดขี่ข่มเหงนี้
It wanted to sign a ceasefire agreement to end this persecution.
评委们盛气凌人，要求省略所有复杂的细节。
คณะกรรมการแสดงท่าทีข่มเหงผู้อื่น เรียกร้องให้ตัดรายละเอียดที่ซับซ้อนทั้งหมดออก
The judges were arrogant, demanding to omit all complex details.
为了生存，物种必须迁徙，而非绕远儿逃避。
เพื่อความอยู่รอด สัตว์ชนิดต่างๆ ต้องอพยพไป ไม่ใช่เลี่ยงทางอ้อมไป
To survive, the species must migrate, not detour around to escape.
这种和平的观念在深海世界盛行开来。
แนวคิดเรื่องสันติภาพนี้เริ่มแพร่หลายในโลกใต้ทะเลลึก
This concept of peace became prevalent in the deep-sea world.
正如海底的珊瑚一般，生命正蓬勃盛开。
เช่นเดียวกับปะการังใต้ท้องทะเล ชีวิตกำลังเบ่งบานอย่างคึกคัก
Just like the corals on the ocean floor, life is blooming vigorously.