第130课 ระดับ 9 บทที่ 130
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
林老师是个朴实的人。
ครูหลินเป็นคนเรียบง่าย
Teacher Lin is a simple person.
他从不欺负潜能欠缺的学生。
เขาไม่เคยรังแกนักเรียนที่มีศักยภาพต่ำ
He never bullies students lacking potential.
面对深奥的知识，学生往往疲倦。
เมื่อเผชิญกับความรู้ลึกซึ้ง นักเรียนมักเหนื่อยล้า
Faced with profound knowledge, students are often tired.
林老师发现了一个窍门。
ครูหลินพบเคล็ดลับหนึ่ง
Teacher Lin found a trick.
他用浅显的例子来剖析深奥的道理。
เขาใช้ตัวอย่างง่ายๆ มาอธิบายหลักการลึกซึ้ง
He uses simple examples to analyze profound truths.
这能筛查出学生的真正潜能。
สิ่งนี้สามารถคัดกรองศักยภาพที่แท้จริงของนักเรียน
This can screen out the students' true potential.
林老师不气馁，也富有魄力。
ครูหลินไม่ย่อท้อ และยังมีความเด็ดขาด
Teacher Lin is not discouraged and has boldness.
他耐心地梳理知识的脉络。
เขาจัดระเบียบสายใยของความรู้ด้วยความอดทน
He patiently combs through the threads of knowledge.
学生们的成绩起伏很大。
ผลการเรียนของนักเรียนขึ้นๆ ลงๆ
The students' grades fluctuated greatly.
但林老师从不甩手不管。
แต่ครูหลินไม่เคยปล่อยปละละเลย
But Teacher Lin never abandons them.
他用真心赏识每一个孩子。
เขาชื่นชมเด็กทุกคนด้วยความจริงใจ
He appreciates every child with sincerity.
这种态度能牵制学生的懒惰。
ทัศนคติเช่นนี้สามารถยับยั้งความเกียจคร้านของนักเรียน
This attitude can restrain the students' laziness.
最终，他们荣获了评委们的青睐。
ท้ายที่สุด พวกเขาได้รับคำชื่นชมจากคณะกรรมการ
In the end, they received the favor of the judges.
这是迄今最成功的故事。
นี่เป็นเรื่องที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในปัจจุบัน
This is the most successful story to date.