第131课 ระดับ 9 บทที่ 131

ฟัง小镇上矗立着一座古老的神庙，塔尖直插云霄，十分耸立。

ในเมืองเล็กมีวัดโบราณตั้งตระหง่าน ยอดหอสูงเสียดฟ้า ค่อนข้างสูงใหญ่โอ่อ่า

A tall ancient temple stood in the small town, its spire piercing the sky, towering high.

ฟัง庙前的池水清澈见底，但最近水面浮起不少气泡，显得十分蹊跷。

น้ำในบ่อหน้าวัดใสมาก แต่อ recently มีฟองอากาศลอยขึ้นมา ดูน่าสงสัยมาก

The water in the pond before the temple was clear, but recently many bubbles appeared on the surface, looking suspicious.

ฟัง村民期盼大雨已久的到来，盼望雨水能疏通堵塞的沟渠，让水位上涨，使船随水涨船高。

ชาวบ้านหวังมานานว่าฝนจะตกหนัก หวังว่าน้ำฝนจะทะลวงร่องน้ำที่อุดตัน และทำให้น้ำสูงขึ้น เรือลอยสูงขึ้นตามน้ำ

The villagers had long awaited heavy rain, hoping it would clear the blocked channels, raise the water level, and lift the boats higher along with the rising water.

ฟัง由于长期无人维护，许多村民对清理水沟的技巧已经生疏，甚至忘了如何梳理杂草。

เนื่องจากไม่มีคนดูแลนานหลายปี ชาวบ้านหลายคนลืมวิธีทะลวงร่องน้ำไปเสียแล้ว แม้แต่การกำจัดวัชพืชก็ยังทำไม่คล่อง

Because it had been left unmaintained for years, many villagers had grown rusty at clearing the ditches, and even forgotten how to tidy up the weeds.

ฟัง村长召开盛大集会，鼓励大家不要气馁，发挥潜能，共同解决难题。

ผู้ใหญ่บ้านจัดการประชุมใหญ่ ให้กำลังใจชาวบ้านอย่าท้อแท้ ให้ดึงศักยภาพออกมา ช่วยกันแก้ปัญหา

The village chief held a grand assembly, encouraging villagers not to lose heart, to tap into their potential, and to solve the problem together.

ฟัง经过努力，水沟终于疏通，神庙前盛大的庆典在清澈的水波中如期举行。

หลังจา���ความพยายาม ร่องน้ำก็ทะลุในที่สุด งานฉลองใหญ่หน้าวัดก็จัดขึ้นตามกำหนด คลื่นน้ำใสสะอาด

After their efforts, the ditch was finally cleared, and the grand celebration in front of the temple took place as scheduled amidst clear water ripples.

ฟัง看着水涨船高的景象，大家明白只要团结，就能克服一切生疏与困难。

มองดูภาพเรือลอยสูงขึ้นตามน้ำ ทุกคนเข้าใจว่าถ้าสามัคคีกัน ก็เอาชนะความไม่คุ้นเคยและความยากลำบากได้

Looking at the scene of boats rising with the water, everyone understood that with unity, they could overcome all unfamiliarity and difficulties.