第132课 ระดับ 9 บทที่ 132
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
盛夏，海风湿润。
ฤดูร้อนกลางปี ลมทะเลชื้นๆ
In midsummer, the sea breeze was humid.
一艘潜艇靠岸，它素不相识于这港口。
เรือดำน้ำลำหนึ่งเข้าเทียบท่า มันไม่เคยรู้จักท่าเรือนี้มาก่อน
A submarine docked; it was previously unacquainted with this port.
一名气魄十足的军官签署文件，他是权威。
นายทหารผู้เปี่ยมด้วยบารมีลงนามเอกสาร เขาเป็นผู้ทรงอำนาจ
An officer full of spirit signed the documents; he was the authority.
他拒绝生硬的命令，维护平民权益。
เขาปฏิเสธคำสั่งแข็งกระด้าง ปกป้องสิทธิ์ของประชาชน
He refused the stiff orders, defending civil rights.
敌人瘫软在地，不再盛气凌人。
ศัตรูหมดแรงล้มลงพื้น ไม่ยโสโอหังอีกต่อไป
The enemies collapsed, no longer arrogant.
这确凿的举动，是荣耀。
การกระทำที่ชัดเจนนี้คือความรุ่งโรจน์
This definite action was glory.
后来，人们申领物资，庆祝这场胜利。
หลังจากนั้น ประชาชนไปรับสิ่งของเพื่อฉลองชัยชนะ
Later, people applied for supplies to celebrate the victory.