第133课 ระดับ 9 บทที่ 133
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
他决定深造，离开了熟悉的城镇。
เขาตัดสินใจไปศึกษาต่อ และออกจากเมืองที่คุ้นเคย
He decided to pursue further studies and left his familiar town.
新学校的教授神情深邃，令人敬畏。
ท่าทางของศาสตราจารย์ที่โรงเรียนใหม่ดูสุขุมลึกซึ้ง น่าเกรงขาม
The new professor had deep, intense expressions that inspired awe.
课堂神圣庄严，严禁贪玩缺席。
ห้องเรียนศักดิ์สิทธิ์และเคร่งขรึม ห้ามเล่นซนหรือขาดเรียนเด็ดขาด
The classroom was sacred and solemn; playing around or being absent was strictly forbidden.
一次意外，燃气泄漏，必须紧急逃生。
อุบัติเหตุครั้งหนึ่งทำให้แก๊สรั่ว ต้องอพยพหนีฉุกเฉิน
In an accident, gas leaked, and they had to evacuate urgently.
走廊上的曲线标记引导方向。
เส้นโค้งบนทางเดินช่วยนำทาง
Curved markers on the corridor guided the direction.
他保持虔诚，没有受到欺负或驱逐。
เขารักษากิริยาที่ศรัทธาและนอบน้อม ไม่ถูกรังแกหรือขับไล่
He remained devout and respectful, so he was not bullied or expelled.
这次经历是他职业生涯的荣耀。
ประสบการณ์ครั้งนี้คือความภาคภูมิใจในชีวิตการทำงานของเขา
This experience was a glory of his career.