第134课 ระดับ 9 บทที่ 134
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那条潜艇潜入湿润的湿地,四周耸立着高高的芦苇。
เรือดำน้ำลำนั้นดำลงไปในพื้นที่ชุ่มชื้นที่ชื้นแฉะ รอบๆ มีต้นกกสูงใหญ่ตั้งตระหง่าน
That submarine dived into the moist wetland, with tall reeds standing on all sides.
船长担心燃油不足,特意准备了特制的备用油。
กัปตันกังวลว่าน้ำมันเชื้อเพลิงจะหมด จึงเตรียมเชื้อเพลิงสำรองชนิดพิเศษไว้
The captain worried about fuel shortage, so he prepared specially made spare fuel.
忽然,气泡冒出,船身微微腾起,仿佛要飞走。
ทันใดนั้น ฟองอากาศผุดขึ้น ตัวเรือลอยตัวขึ้นเบาๆ ราวกับจะบินไป
Suddenly, bubbles emerged, and the hull lifted slightly, as if about to fly away.
他舔了舔干裂的嘴唇,强压下心中的惊恐。
เขาเลียริมฝีปากที่แห้งแตก กดดันความตกใจในใจไว้
He licked his cracked lips, suppressing the fear in his heart.
这次迁徙不是逃亡,而是为了寻找新的荣耀。
การย้ายถิ่นครั้งนี้ไม่ใช่การหลบหนี แต่เป็นการแสวงหาเกียรติยศใหม่
This migration was not an escape, but a quest for new glory.
即使热潮消退、行业衰落,他也保持着坚韧的意志。
แม้กระแสจะซาลงและวงการจะร่วงโรย เขาก็ยังคงมีจิตใจที่แข็งแกร่ง
Even though the craze faded and the industry declined, he maintained a resilient will.
他明白,唯有谦逊与韧性,才能疏通未来的道路。
เขารู้ดีว่ามีเพียงความอ่อนน้อมและพลังใจเท่านั้น ที่จะเปิดทางสู่อนาคต
He understood that only humility and resilience could clear the path to the future.
看着屏幕上的数据起伏,他露出了爽快的笑容。
มองดูตัวเลขในจอที่ขึ้นๆ ลงๆ เขายิ้มอย่างสดใสเบิกบาน
Looking at the fluctuating data on the screen, he showed a refreshing smile.